Takashi Miike dia lasa anarana an-trano ho an'ny mpankafy sinema genre. Miaraka amin'ny anaram-boninahitra 100 mahery eo ambanin'ny fehikibony - anisan'izany Ichi the Killer, Audition, 13 Assassins, One Missed Call, Gozu, ary Sukiyaki Andrefana Django - Miike dia nitarika tsy an-kiato nandritra ny efa ho 30 taona.

Vao haingana aho no nanana fahafahana nipetraka nihaona tamin'i Miike taorian'ny fandefasana ny sarimihetsika farany nataony, Fitiavana voalohany, tao amin'ny Festival International Film Festival Toronto.

Napetraka nandritra ny alina iray tao Tokyo, Fitiavana voalohany Manaraka an'i Leo, mpanao ady totohondry tanora iray nidina tamin'ny vintana izy rehefa nihaona tamin'i Monica 'fitiavana voalohany' izy, tovovavy iray ary mpidoroka nefa mbola tsy manan-tsiny. Tsy fantatr'i Leo fa i Monica dia tratran'ny tetika fanondranana zava-mahadomelina tsy nahy, ary enjehin'ny polisy mpanao kolikoly, yakuza, ny fahavalony, ary mpamono vehivavy iray nalefan'ny Triad Shinoa izy roa lahy. Ny anjaran'izy ireo rehetra dia mifamatotra amin'ny fomba mahavariana Miike, amin'ny maha-falifaly azy indrindra sy tsy misy dikany.

---

Kely McNeely: Dia inona ny fototarazo Fitiavana voalohany? Avy aiza ity sarimihetsika ity?

Takashi Miike: Ka izany rehetra izany dia niainga avy amin'ny tolo-kevitra hanaovana ny karazana sarimihetsika izay nomena fotoana fohy tao amin'ny indostrian'ny sarimihetsika Japoney. Efa hatry ny ela izahay no haka an-tsarimihetsika amin'ireny karazana sarimihetsika ireny ho an'ny tetikasa mivantana amin'ny horonan-tsary. Ary nahazo soso-kevitra avy amin'ny Toei Films aho mba hamerenana an'io karazana zavatra io, mitovy amin'ny hoe, ny Maty na velona, io karazana sarimihetsika B-cinema io.

Tena faly aho tamin'izany, satria tato ho ato, betsaka amin'ny indostrian'ny sarimihetsika no tena ratsy amin'ny zava-drehetra izay karazana film-esque. Tena mampidi-doza izy ireo, ary miezaka ny handeha amin'ireo sarimihetsika ara-barotra rehetra ireo. Ary noho izany rehefa nahazo ity soso-kevitra ity aho, dia nieritreritra hoe, Oh, tsara izany. Ny tiako holazaina dia tsy nanantena ny hahazo soso-kevitra tahaka izao avy amina orinasa mpamokatra sarimihetsika lehibe aho. Ary noho izany dia nieritreritra aho, eny, tokony hanao an'izany aho. Noho izany ny hevitra dia ny hiasa amin'izany mifototra amin'ny hevitra tany am-boalohany - script tany am-boalohany. Ary noho izany dia nanomboka niara-niasa tamin'ny mpanoratra script aho, ary izany no nahatonga ilay sarimihetsika.

Kely McNeely: Ankehitriny, mazava ho azy fa manana asa be dia be ianao, ary efa nahavita karazana sarimihetsika maro be; mifototra amin'ny karazana, hetsika, hatsikana, sarimihetsika momba ny fianakaviana, tantara an-tsehatra… Misy karazana manokana tianao ve ny miasa?

Takashi Miike: Eny ary, raha ny marina, tena tsy mahalala ny karazana, sy ny fetran'ny karazana aho, per se. Manana tapa-potoana ianao, sa tsy izany? Manana sarimihetsika Yakuza ianao, manana sarimihetsika ho an'ny ankizy, ary misy ny fanasokajiana henjana amin'ireo karazana rehetra ireo ankehitriny. Fa tsy mba toy izany taloha. Ary mbola karazana mahita zavatra amin'ny alalan'io sivana teo aloha io aho, sa tsy izany, izay mety ho sarimihetsika Yakuza, nefa mbola hatsikana ihany, sa tsy izany? Na mety ho fampisehoana ankizy izany ary mety ho loza izany, mety ho any amin'ny fandevenana ianao dia misy olona miteny zavatra, ary ny rehetra dia nihomehy. Ka amiko dia mifangaro daholo izany.

Fa ny tena zava-dehibe amiko dia ireo lohahevitra manerantany izay mamatotra antsika ireo. Toy ny hoe ho aiza aho, inona no tanjon'ny fiainako, inona no fahafatesana? Amiko inona no atao hoe fahasambarana? Afaka mifaly ve aho? Ahoana no hahatonga ahy ho sambatra sy ho faly na ho faly? Ireo lohahevitra rehetra ireo amiko, ireo no voanjo sy bolt izay miditra amin'ny karazana sarimihetsika tsara rehetra, ary mitovy amiko ireo na inona na inona genre resahina. Ary noho izany - ho ahy - ny sarimihetsika tsara dia miitatra tanteraka na tsy voafatotry ny fetran'ny karazana.

Kely McNeely: Fitiavana voalohany manana hatsikana mahafinaritra be — tena mampihomehy — ary hetsika mahafinaritra be. Ary misy sequence animée. Avy aiza io filaharan'ny anime io, ny hevitra hampidirana an'izany?

Takashi Miike: Nanana sarimihetsika maromaro aho taloha izay niova tampoka avy amin'ny hetsika mivantana mankany amin'ny anime, na avy amin'ny hetsika mivantana mankany amin'ny claymation, ohatra. Ary noho izany dia miasa miaraka amin'ny teti-bola izahay, miasa miaraka amin'ny famerana ny fotoana, ary koa, ny maha-olombelona. Ary indraindray isika dia miatrika ireo olana izay mety hiteraka fahasarotana amin'ny fanaovana sarimihetsika. Ho sarotra be ny hanatanterahana izany noho ireo teritery rehetra ireo.

Saingy amin'ny fotoana iray ihany, mijery ny script izahay, ary manana ireo hevitra ireo ao amin'ny script izay tiantsika hampitaina - tiantsika ny hampita izany hevitra izany, na ny fivoaran'ny tetika. Ary noho izany dia miezaka manao an'ity sarimihetsika ity izahay, ary misy zavatra toy izany miseho. Ary noho izany dia karazana any ambadika, fa tena zava-dehibe kokoa noho izany, tena te hampiditra seho an-tsary indray aho amin'ny iray amin'ireo sarimihetsika alohan'ny nanombohanay nanao an'io. Tena izany tokoa no antony. Nijery ny script aho, ary hoy aho, raha ny marina, dia mahafinaritra ny mahita fomba hampidirana ireo seho an-tsary amin'ity sarimihetsika ity, ary tonga ny fotoana hanaovana izany.

Eny, noho izany dia manana ny Yakuza hetsika mivantana ianao izay ampahany amin'ny sarimihetsika, marina. Ary ireo ampahany mivantana amin'ny sarimihetsika, satria mampiseho ny Yakuza, dia efa ao amin'ny tontolon'ny fantasy izy ireo. Misy ny fahanginana na ity vibe ity izay tianao hotratrarina amin'ireo karazana seho ireo. Ary noho izany toetra izany dia efa ao anaty fantasy ianao.

Ary ny antony ilazako fa efa any Fantasyland ianao rehefa manao an'izany dia noho ireo karazana Yakuza ireo dia tsy misy ao Japana amin'izao fotoana izao, dia maneho zavatra izay tena tsy misy intsony ao Japana izahay. Noho izany dia tsy dia lavitra loatra ho antsika ny miala amin'ny karazana fantasy iray mankany amin'ny sehatra fantasy izay naseho tamin'ny fomba hafa. Noho izany, raha miala amin'ny Yakuza mivantana amin'ny karazana seho mahafinaritra aho, mankany amin'ny sehatra mahafinaritra, tena fantasy-esque izay novolavolaina tamin'ny alàlan'ny teknika anime dia tena tsy mahazo aina. Toa tsy mety amiko izany. 

Kely McNeely: Niresaka kely momba ny fiasana amin'ny famerana ny teti-bola sy ny fampiasana sary mihetsika ianao mba hampidirana hevitra izay mety tsy ho azonao alaina sary. Inona no torohevitra omenao ho an'ny mpamokatra sarimihetsika maniry hanomboka hitarika?

Takashi Miike: Ka ny torohevitro, eny, tsy azoko antoka raha tena ilaina tokoa ny torohevitro, na hankasitrahan'iza na iza. Saingy satria nisafidy io fomba fiaina io ireo talen'ny faniriana ireo, dia nisafidy ny hiaina eto amin'ity tontolo fanaovana sarimihetsika ity izy ireo. Zavatra iray izany, zavatra hafa ny fahafahana mandoa ny faktiora sy mametraka sakafo eo ambony latabatra, sa tsy izany?

Ary noho izany, ny torohevitro dia ny tena tokony tsy hifantoka loatra amin'ny ampitso sy ny ho avy, fa mifantoka fotsiny amin'izao fotoana izao, ilay sarimihetsika izay ataonao amin'izao fotoana izao, ny fifantohanao amin'ny mankafy izany dingana izany dia very tanteraka amin'ny zavatra ataonao. manao izao.

Ankehitriny, mety hiady amin'ny mpamokatra anao ianao. Ary mety hisy tsy fifanarahana eo aminareo. Fa raha mahomby ny sarimihetsika ataonao amin'izao fotoana izao satria tena nampidirinao tao daholo ny zava-drehetra, ary very tanteraka ianao ary nankafy ny dingana. Lehibe kokoa ny vintana hahatafita azy. Ary raha mahomby izany dia azonao atao ny mamerina indray ny famantaranandro, afaka miverina amin'ny zero ianao, azonao atao ny mamerina ny fifandraisanao amin'ny mpamokatra anao ary afaka manomboka indray ianao. Ka izay no tena torohevitro, dia ny fifantohana fotsiny amin'izay ataonao amin'izao fotoana izao. Mifantoha amin'izay ataonao amin'izao fotoana izao fa aza manandrana manao kajy tsara ny drafitra ho avy amin'ny fanaovana sarimihetsika. Mifantoha fotsiny amin'izao fotoana izao.

Ary avy eo dia tokony hisotro ronono betsaka koa izy ireo

Kely McNeely: Ny hijanona ho matanjaka? 

Takashi Miike: Eny, lazaiko fa satria telo taona lasa izay, tena naka sary an-tsarimihetsika tokoa izahay ary nanao toy ny famerenana fotsiny - toy ny hazakazaka, toy ny andrana natao ho an'ny mpilalao ny sehatra. Ary tampoka — ary tsy nanao na inona na inona aho, indrindra fa sarotra — fa tapaka tampoka ny tongotro havia. Ary teo no ho eo dia lasa entam-barotra ho an'ny olon-drehetra miasa amin'ny sarimihetsika ny talen'ny sarimihetsika. Ary noho izany no ilazako izany satria ny tsirairay dia mila mahazo antoka fa mahazo kalsioma ampy izy ireo [mihomehy].

Kely McNeely: Torohevitra tena tsara! Raha miresaka momba ireo karazana traikefa ireo ianao, dia nanao sarimihetsika sy tetikasa maherin'ny 100. Moa ve misy sarimihetsika manokana na traikefa amin'ny fiasana sarimihetsika iray izay tena misongadina indrindra aminao, na tena mireharehanao, na ankafizinao indrindra, sa tena tsy hay hadinoinao?

Takashi Miike: Eny, tanteraka. Ka anisan'ny film tiako indrindra sy nankafiziko indrindra ny film Fudô, ary misy tantara ao ambadik'izany.

Ny antony nankafizako azy indrindra na nahafinaritra ahy indrindra tamin'izany dia satria karazana tamin'ny fiandohan'ny asako izany, raha tsy dia nahazo fankatoavana iraisam-pirenena firy aho. Ary ambany dia ambany ihany koa ny fanantenana. Ho an'ilay sarimihetsika dia ho mivantana amin'ny horonan-tsary izy io — tsy havoaka amin'ny karazana endrika azo fantarina akory. Tsy maninona àry raha tsy nivarotra mihitsy, sady mora be. Ary ny tanjona rehetra dia ny hahavita izany.

Ary raha ny marina, dia niorina tamin'ny manga. Ary ny andian-tantara manga niorenany dia nofoanana tamin'ny antsasaky ny andiany. Saingy nahita zavatra tena mahaliana aho fa tena nahavariana ahy tokoa, ary nihevitra aho fa andao hanao izao, tsy hivoaka amin'ny fomba ofisialy izy io, fa ho asa mivantana amin'ny horonan-tsary. Ary noho izany dia tsy nisy famerana mihitsy izahay. Tsy dia nisy fisavana sy fandanjana maro natao. Ary tena nifantoka tamin'izany aho.

Nifantoka tamin'io aho, ary nahafinaritra ahy be ilay izy ka tena tsy nanam-potoana hatoriana akory aho, tena tsy natory mihitsy aho rehefa nanao ilay film. Ary rehefa vita izany, dia hitan'ny mpamokatra ahy izany ary nilaza fa tena tsara tokoa izany. Andao havadika ho famoahana sarimihetsika tokoa ity. Ary io no sarimihetsika voalohany nataoko izay tena nalain'ny fetiben'ny sarimihetsika. Ary tena nalain'ny Midnight Madness teto tao amin'ny Festival Film Toronto. Ary noho izany dia nanafoana andian-dahatsoratra manga izay hitako tao, namela izany fahatsapana izany tamiko, ary nahita zavatra tao aho ary nifantoka tamin'izany fotsiny. Ary lasa ity tantara fahombiazana ity izay nivadika ho antony manosika ahy. Ary nanome hery ahy hanohizana ny fanaovana sarimihetsika.

Kely McNeely: Omena loka ho an'ny zava-bita mandritra ny fiainana ianao amin'ny Fantastic Fest tsy ho ela. Ahoana izany?

Takashi Miike: Heveriko fa heverin'ny olona ho toy ny zavatra tokony horaisinao tahaka ny faran'ny fiainanao izany [mihomehy]. Ary noho izany, angamba raha tokony ho antsoina hoe Loka Fahombiazana mandritra ny androm-piainany, dia tokony ho karazana toy ny mari-pankasitrahana antsasak'adiny na antonony. Mety hahasoa ahy kokoa izany. 

Noho izany dia mahaliana, satria tao amin'ny tontolon'ny fetiben'ny sarimihetsika, tena ny fetiben'ny sarimihetsika vahiny — fa tsy ny indostrian'ny sarimihetsika Japoney — no nanomboka nifantoka tamin'ny asako. Ary izany dia nanome ahy fanohanana ara-pihetseham-po ho an'ny asa izay nataoko. Ary tena nanentana ahy hanao film bebe kokoa hatrany.

Ary mampihomehy izany, satria any Japana, heveriko fa betsaka ny olona nahita ahy tamin'ny fomba mahazatra toy ny hoe, tsy tena talen'ny sarimihetsika izy na tena talen'ny sarimihetsika. Manao toy ireny genre ireny fotsiny izy, na mivantana amin'ny fandaharana video, tsy tena film ireo, sa tsy izany? Ary karazana mpihaino vahiny no nandray ny asako ary niteny hoe: Tsia, asa tsara ity. Sarimihetsika ireo, ary mendrika ny mpihaino.

Ary noho izany dia misy ampahany amiko izay tena mankasitraka izany. Nilaza izy ireo fa tsy miraharaha ny karazana izahay, tsy misy dikany ny genre. Zavatra mila mpihaino izany, ary sarimihetsika ho antsika ireo. Ary noho izany dia tsapako fa raha mahazo loka toy izany aho, dia tsapako fa mety hanome hery ahy sy hery fanampiny hanohizana ny fanaovana sarimihetsika izany. Ary tsapako fa mety hanome fahafahana ahy ihany koa izany. Ny fiatrehana ny hoaviko amin'ny fanaovana sarimihetsika miaraka amin'ny fahalalahana kely kokoa sy hery kely kokoa.

Kely McNeely: Averina indray, efa ela ianao no nanao sarimihetsika sy horonan-tsarimihetsika be dia be, izay tsy mampino. Tsapanao ve fa niova ny fombanao amin'ny maha-talen anao rehefa mandeha ny fotoana, sa misy zavatra tsapanao fa nianaranao tamin'ny dingana arahinao miaraka aminao?

Takashi Miike: Ka mampihomehy, satria tsapako fa somary nivadika mihitsy ny lalan'ny asako amin'ny maha-mpanao sarimihetsika ahy, raha oharina amin'ireo mpamokatra sarimihetsika maro. Rehefa mandeha amin'ny dingan'ny fanaovana sarimihetsika ianao dia miatrika ireo fanamby rehetra ireo. Ary ireto olana ezahinao hovahana ireto, ary avy eo ireto karazana sarimihetsika tianao hatao ireto, ka mihamitombo tsikelikely ny lisitry ny zavatra hataonao, ary avy eo izay ezahinao tratrarina — ny tanjonao - rehefa mandroso ianao dia miova ihany koa amin'ny sarimihetsika tsirairay.

Avy eo ianao dia manana mpamokatra anao, na mpanohana anao izay mamatsy vola ny sarimihetsikao, ohatra, ary mety manana zavatra ezahan'izy ireo hotratrarina koa izy ireo. Noho izany dia mijery ny ezak'izy ireo hotratrarina ianao — ny nofinofiny — ary mijery ny karazana nofinofy na fahitana ezahan'izy ireo ampitaina amin'ny mpihaino azy ianao. Ary izany no zava-dehibe tato ho ato, amiko, dia ny fifantohana amin'ny zavatra andrasan'ny olona manohana ahy, sy izay mamatsy vola ny sarimihetsika. 

Amin'izay fotoana izay ihany koa, talen'ny sarimihetsika aho izay namorona fanantenana tao amin'ny vondron'ny mpankafy ahy, mba hamoronana sarimihetsika manana izany herisetra izany. Ary noho izany, mety hisy hilaza fa te hanao an'ity sarimihetsika ity izahay tsy misy herisetra ao anatiny, na mieritreritra izahay fa mety tsara kokoa ny manamaivana azy kely fotsiny. Ary mijery an'izany aho, ary hoy aho, fantatrao hoe, manana karazana andrasana aho, ka andeha hojerentsika, angamba raha afaka manosika kely ny valopy isika, ary jereo raha afaka mampiditra ny sasany amin'izany ao anatin'izany isika raha mbola mitazona izany. ny fototry ny sarimihetsika. Ka tiako io fanamby io.

Tamin'izay fotoana izay ihany koa dia nanao izany mba hahitako ny tenako amin'ny hazavana vaovao; nitondra ahy ho amin'ity toerana ity, izay, tahaka ny, teraka ahy vaovao. Ary hitako fa miova amin'ny alalan'ity dingana ity ny tenako, izay tena mampatahotra nandritra ny fotoana ela. Fa izao hitako ho zavatra tena mahafinaritra. Mahafinaritra e! Mahaliana ahy ny mieritreritra ny fahatsinjovana ny hiova amin'ny maha-mpanao sarimihetsika ahy rehefa mandroso aho. Ka manantena aho fa hamaly ny fanontanianao.

Tsindrio eto raha hijery bebe kokoa hevitra sy tafatafa avy amin'ny TIFF 2019!
Te-hahazo ny vaovao farany mampihoron-koditra ve ianao? Tsindrio eto raha hanao sonia ho an'ny eNewsletter anay.