manaranaka maneho ny zava-bitan'ny taranaka mandavantaona amin'ny fanaovana horonantsary sy fanaovana horonantsary. Nanomboka manaranaka premiered at the Sundance Film Festival tamin'ny Janoary 2018, manaranaka dia ampitahaina amin'ny lohateny sarimihetsika mampihoron-koditra toy izany The Exorcist ary The mamirapiratra. 

manaranaka dia nanangona laza mampatahotra toy izany ka ny famoahana ny teatra ho avy dia toa manohitra ny toetr'andro. Izay rehetra hita manaranaka dia nanambara fa ho kilasika eo noho eo ny sarimihetsika. 

manaranaka manamarika ny laharana voalohany fanaovana sarimihetsika ho an'ny talen'ny mpanoratra Ary Aster, izay nandany ny folo taona lasa tamin'ny fanaovana sarimihetsika fohy. "Tena nahaliana ireo fanehoan-kevitra", hoy i Aster. "Raha ny marina, dia faly aho tamin'ny voalohany fa tsy noheverin'ny olona ho sombin-javatra goavambe io." 

manaranaka mitantara ny tantaran'i Annie Graham (Toni Collette), vehivavy iray izay miahiahy fa ny fahafatesan'ny reniny dia namoaka hery supernatural izay mandrahona ny hamotika an'i Annie sy ny fianakaviany. 

DG: Inona ny fototarazon'ny, ny aingam-panahy ho an'ny, Hereditary, ary inona no dikan'ny lohatenin'ny horonantsary? 

AA: Te-hisaintsaina lalina momba ny alahelo sy ny trauma izay miova tsikelikely ho lasa nofy ratsy - ny fomba mety hahatsapana ny fiainana ho toy ny nofy ratsy rehefa tonga ny loza. Ny tena maha-zava-dehibe ny lohateny dia tsy tokony hiposaka amin'ny mpijery mandra-pahatapitry ny horonantsary, fa ampy izay ilazana izany manaranaka dia mifantoka indrindra amin'ny tsy fitovizan'ny fifandraisana ara-pianakaviana. Nandritra ny fizotran'ny horonantsary, nanjary mazava kokoa fa tsy manana safidy malalaka ity fianakaviana ity; efa nafindra ho azy ireo ny anjaran'izy ireo, ary lova tsy ananany fanantenana ny hozongozonina.

DG: Inona avy ireo lohahevitra tianao hojerena amin'ity sarimihetsika ity? 

AA: Betsaka ny sarimihetsika momba ny traboina mampivondrona ny olona sy manamafy orina ny fifamatorana. Te-hanao horonantsary momba ny fomba rehetra ahafahan'ny alahelo mandrovitra ny olona sy ny fomba hanovan'ny trauma tanteraka ny olona iray aho - fa tsy voatery hivoatra! Hereditary dia buffet an'ny tranga ratsy indrindra mitondra any amin'ny farany ratsy tarehy sy tsy misy fanantenana. Izao fotsiny aho mila manadihady ny antony tiako hanaovana izany rehetra izany.

DG: Inona ny paikadim-bolo sy fomba fiasa noresahinao sy ny mpanao cinematographer anao talohan'ny nanombohan'ny sarimihetsika, ary ahoana no hamaritanao ny endrika sy ny endrik'ilay sarimihetsika?

AA: Eny, niara-niasa tamin'ny DP aho, Pawel Pogorzelski, hatramin'ny nihaonako taminy tao amin'ny AFI, ary namorona fomba fohy mahavariana izahay. Mitovy ny fiteninay, amin'ny lafiny iray izay mahasosotra antsika tsirairay avy eo amin'ny tsy fifanarahana na tsy fifankahazoan-kevitra. Ny fomba fiasako - ary azoko antoka fa misy fomba fiasa tsara kokoa - dia ny fanombohana lisitra tifitra foana no hanombohako, ary tsy miresaka amin'olona ao amin'ny ekipa aho mandra-pahatapitry ny lisitra fitifirana. Avy eo, ny fanontaniana fanatanterahana, jiro, famolavolana famokarana sns dia lasa ivon'ny. Fa aloha, ny filohan'ny sampana rehetra dia mila mahay mijery ilay sary ao an-dohan'izy ireo. Amin'ity tranga ity, ny fakan-tsary dia be ranoka, misintaka, mandinika - manitsakitsaka. Sarotra ny miresaka aminy… saingy afaka milaza aho fa matetika no holazaiko amin'ny ekipa fa tokony hahatsapa ho ratsy ny sarimihetsika. Miaraka amin'ny fianakaviana izahay, ary miaraka amin'izy ireo amin'ny tsy fahalalantsika ny tena zava-misy, saingy tokony hisy ihany koa ny fahatsapana fa mijery azy ireo amin'ny fomba fijery mahafantatra sy malahelo kokoa isika. 

DG: Inona avy ireo karazana fitaomana naterakao tamin'ity sarimihetsika ity, ary inona araka ny eritreritrao no ho hitan'ny mpijery ho manintona sy mampatahotra indrindra an'ity sarimihetsika ity? 

AA: Zava-dehibe tamiko ny nanatrehantsika ny tantaram-pianakaviana alohan'ny nanatrehantsika ireo singa mampihoron-koditra. Ilay sarimihetsika dia nila nijoro irery ho toy ny loza an-trano alohan'ny niasa ho sarimihetsika mampatahotra. Ka ny ankamaroan'ireo andinin-tsoratra masina nomeko ny mpiasa dia tsy horonantsary mampihoron-koditra. Mike Leigh dia iray - indrindra Tsiambaratelo sy lainga ary Rehetra sa tsy misy. Niresaka momba izany koa izahay Ny tafio-drivotra ary Ao amin'ny efitrano fatoriana, izay misy fiverenana amin'ny marika 30 minitra izay tsy dia mitovy amin'ny iray amin'ny Hereditary. Bergman dia iray amin'ireo maherifoko, ary ny Cries and Whispers dia zavatra noeritreretiko, miaraka amin'i Autumn Sonata noho ny fomba nifandraisany tamin'ny fifandraisan'ny reny sy ny zanany vavy. Ireo sarimihetsika mampihoron-koditra noresahintsika dia tamin'ny taona 60 sy 70 tany ho any. Zazakely Rosemary vato fisaka mazava ho azy. Aza mijery izao lehibe io. Nicholas Roeg, amin'ny ankapobeny, dia lehibe tamiko. Tiako i Jack Clayton's Ny tsy manan-tsiny. Ary eo koa ireo sarimihetsika mampihorohoro Japoney - Ugetsu, Onibaba, Empire of Passion, waidan, kuroneko...

DG: Ahoana no hamaritanao ny dinam-pianakaviana izay misy ao amin'ny fianakavian'i Graham rehefa nihaona voalohany tamin'izy ireo tamin'ny sarimihetsika izahay, ary ahoana no ilazalazanao ny dia ataon'izy ireo mandritra ilay horonantsary? 

AA: Ny Grahams dia efa tafasaraka rehefa mifanena aminy isika. Ny rivotra dia tokony ho matevina amin'ny tantara feno sy tsy fantatra. Avy any, misy ny zava-mitranga izay manalavitra azy ireo fotsiny, ary amin'ny faran'ny sarimihetsika dia lasa olon-tsy fantatra tanteraka ny olona tsirairay ao amin'ny fianakaviana - raha toa tsy toa avo roa heny izy ireo - amin'ny iray hafa. Manondro ny lahatsoratr'i Freud momba ny uncanny, ny trano ao manaranaka lasa tsy dia mendrika loatra.

DG: Ahoana no hamaritanao ny toetoetran'ny fanatrehana lehilahy mahery setra izay mampijaly ny fianakavian'i Graham ao amin'ilay sarimihetsika, ary ahoana ny fandraisan'izy ireo izany?

AA: Betsaka ny fitaomana poizina entina milalao. Fanamelohana, lolom-po, fanomezan-tsiny, tsy fahatokisana… ary avy eo misy demony koa. 

DG: Ahoana no hamaritanao ny toetran'ny fifandraisana misy, na amin'ny fiainana na amin'ny fahafatesana, eo amin'i Charlie sy ny renibeny, Ellen? 

AA: Raha hanazava izany dia hamadika fivarotana lehibe hita ao amin'ny sarimihetsika. Tsy hiady amin'ny fandroahana aho!

DG: Inona ny fanamby lehibe natrehinao nandritra ny horonan-tsary? 

AA: Niorina tamin'ny sehatry ny feo ny atin'ny trano iray manontolo. Izay rehetra tao an-trano dia natao sy namboarina hatramin'ny voalohany. Ankoatra izany, nanana ny fanamby fanampiny izahay tamin'ny filàna ny famoronana kopia kely an-trano (ankoatry ny miniature maro hafa). Midika izany fa mila mamolavola tsara ny singa rehetra ao an-trano mialoha ny fitifirana izahay. Tsy midika fotsiny izany fa mila manapa-kevitra momba ny firafitry ny trano sy ny refin'ny efitrano izahay, izay no zavatra mora indrindra azon'ny miniaturista averina; Midika izany fa mila manapa-kevitra mialoha momba ny fitafiana napetraka aloha isika. Noho izany, mila fantarintsika izay mety ho fanaka, inona ny sary an-drindrina, inona ny zavamaniry ananantsika isaky ny efitrano, inona ny lamba lamba apetratsika eo ambonin'ny varavarankely, sns. Notifirinay ny zava-drehetra mahataona ireo trano saribakoly tamin'ny herinandro famokarana farany nataonay, ary tena tery tokoa ny fanananay ireo miniature nalefa tamin'ny andro nitifirana azy ireo.

manaranaka havoaka amin'ny 8 Jona 2018.