Vao tsy ela izay no nahafaly ahy ny tafatafa tamin'ny mpanatontosa sarimihetsika Daniel Farrands ho an'ny sarimihetsika vaovao Ny famonoana olona tany Amityville. Nandritra ny taona maro dia nifandray tamina tetikasa toa an'i Farrands Halloween: Ny fanozonana an'i Michael Myers, fanadihadiana fanadihadiana mahatsiravina maromaro ao anatin'izany Mistery momba ny tantara - Amityville: Ny zava-miafina ary ny mistery an'ny tantara - Horohoro na Hoax an'i Amityville. Farrands sarimihetsika vaovao, Ny famonoana olona tany Amityville mamoaka anio amin'ny tontolon'ny nomerika sy amin'ny teatra. Ary koa, Farrands no nanoratra sy nitantana ny sarimihetsika ho avy Ny fanenjehana an'i Sharon Tate izay hivoaka amin'ny teatra sy VOD amin'ny 5 aprily.

Tsy i Farrands ihany no talen-tsekoly manana maso mahaliana be momba ny fitantarana sy ny antsipiriany fa izy koa dia "Wikipedia" fantatry ny fahalalana Amityville, mpahay tantara tokoa ny momba an'i Amityville. Ny tena zava-dehibe dia i Farrands dia olona iray izay miahy fatratra an'i Amityville sy ireo olona voakasik'izany.

Resaka nampahafantarina sy nahafinaritra indrindra ity ary antenaiko fa samy mankafy azy toa ahy ianao rehetra.

Resadresaka nifanaovana tamin'i Daniel Farrands

Daniel Farrands: Hey Ryan.

Ryan T. Cusick: Hey Dan, manao ahoana ianao?

FD: Salama tsara aho, manao ahoana ianao?

PSTN: Salama tsara aho. Misaotra betsaka anao niresaka tamiko androany.

FD: Misaotra anao.

PSTN: Azoko antoka fa tsy ampy fotoana ho ahy ny dimy ambin'ny folo minitra, mpankafy Amityville lehibe aho.

FD: Andao hanomboka.

PSTN: Hisitrika ao anatiny isika. Nanontany tena foana aho hoe, oviana ary ahoana no nifandraisanao tamin'ny tranga Amityville iray manontolo? Fantatro fa nanao ny horonantsary fanadihadiana roa ianao tamin'ny 01 ho an'ny Channel Channel ary vao haingana Amityville, mino aho fa marina ny The Awakening? Miaraka amin'i Bella Thorne.

FD: Izaho dia mpamokatra an'izany, yup. Ka eny, ny fahalianako amin'i Amityville dia mialoha ny fanadihadiana. Mampihomehy satria lalao nilalaovako io, hainao ilay lalao hoe "mety ve ianao?"

PSTN: Ie [Mihomehy]

FD: “Handeha any” ve aho mandritra ny alina ao amin'ny trano Amityville irery? - “Hell.” Ary izany no zavatra nahatonga ahy nilaza hoe: “Fa inona no nanjo ny fianakaviana?” Tena nampihoron-koditra tokoa aho tamin'izaho mbola kely, nihalehibe tamin'ireo aho ary nahita iray, roa, telo ary koa ireo horonantsary mahatsiravina mivantana. Nahaliana ahy fotsiny ny zava-nitranga tamin'ny fianakaviana. Tsy dia nahalala firy momba ny famonoana olona akory aho. Ka nanomboka nanadihady azy fotsiny aho ary tamin'ny alalàn'ny fikarohana dia teraka ny horonantsary fanadihadiana ary nanomboka izany dia nanomboka fifandraisana akaiky tamin'ny fianakaviana Lutz aho. Tamin'izany no nahitanay ny fifanarahana roa hanandrana sy hanao horonantsary hafa, ny The Awakening no vokany fa tsy ilay sarimihetsika noeritreretiko.

samy: [Mihomehy]

FD: Izany no fiandohan'izany rehetra izany ary ny marina dia ny mahaliana ahy hafa dia ny Defeo Murders ary ny fomba mety hitrangan'izany. Ilay sarimihetsika nataonay [The Amityville Murders] dia te-hampiseho amin'ny fomba fijery telo samy hafa aho. Ny iray dia i Ronald Defeo Jr, iharan'ny fanararaotana mahatsiravina nataon'ny rainy ve izy? Mpidoroka zava-mahadomelina tsy voafehy ve izy? Angamba ny fitambaran'izy telo ireo dia nisy karazana hery maloto maloto tao anaty trano izay nanosika azy hanao ireo zavatra mahatsiravina ireo. Saika tsy maintsy mieritreritra ianao fa tokony ho izy telo. Ahoana no anazavanao fa tsy nifindra tamin'ny fandriany mihitsy ilay fianakaviana? Niala ny poa-basy voalohany - ho nitsambikina avy teo am-baravarankely aho! Tsy nisy nihetsika izy ireo fa nandry teo fotsiny. Tsy nofatorana izy ireo, tsy nisy fahanginana, tsy nisy rongony tao amin'ny rafitr'izy ireo, ahoana no mety hitrangan'ny zavatra toy izany? Tsy ny fianakaviana ihany fa ny manodidina rehetra? Basy mpihaza Marlin no nitifitra impito tamin'ny misasakalina tao amin'ity vondron'olona fandriana kely ity niaraka tamin'ireo trano mifanila aminy. Tsy nisy naheno izany? Ahoana no ahavitana izany? Izany no mahatonga ahy hanomboka handeha - miandry iray minitra? [Mihomehy] Fanontaniana tamiko izay nahaliana ary izany koa dia avy amin'ny fomba fijerin'ny fianakaviana, ny fifandraisana anatiny ao amin'ny fianakaviana. Ahoana no fomba nifampiresahan'izy ireo? Ahoana no nifandraisan'izy ireo? Nahaliana ahy izany. Ny karazana ihany no azoko atao hampahafantarana fa tamin'ny fitaizako manokana tany Providence Rhode Island tamin'ny fananako renim-pianakaviana toy izany niantsoantso mafy ny ankizy, ny lakaly ary ny korontana rehetra nitranga, tadidiko tsara izany tamin'ny fahazazako. Nihalehibe tao California aho saingy tadidiko fa ny avy any Atsinanana dia mipoitra fotsiny ny olona ary te-hiditra ao. Te-hitondra kely an'izany aho, averiko indray amin'ny alàlan'ny fomba fijerinao amin'ny maha mpanatontosa sarimihetsika anao ny tantara. tantara marina dia mety tsy ho fantatra mihitsy hoe ahoana marina no nidina. Fantatr'i Butch Defeo. Saingy tsy hilaza ny marina velively izy.

PSTN: Tsia, be loatra ny tantara. Na dia nilaza ny marina aza izy dia tsy ho fantatsika izany.

FD: Ie, tsy ho fantatrao mihitsy izany. Ka noho izany dia tsy afaka nijery azy io fotsiny aho tamin'ilay mason-tsary hoe “inona no tadidiko? Inona no azoko atao amin'izany? Izay no niezaka nataoko.

PSTN: Heveriko fa nanao asa nahafinaritra ianao tamin'ny sarimihetsika, hitako tao amin'ny ScreamFest tamin'ny volana Oktobra io.

FD: Oh cool!

PSTN: Izaho no nandefa ny horonantsary ho an'ny iHororr ho an'ny Q&A nataonareo.

FD: oh mahafinaritra, eny mahafinaritra be aho tadidiko. Tsara, ary efa nijery azy io ny olona.

PSTN: Eny, somary bitika izy ireo.

FD: Tena alina nahafaly izany, faly aho fa nahita azy tao amin'ny ScreamFest satria mieritreritra aho fa izany no tsara indrindra dia ny mijery na mandre izany. Teatra tsara be [ilay Sinoa] izany toerana tsara isehoana izany.

PSTN: Azo antoka indrindra fa. Tsy ho nanjavona an'izao tontolo izao aho, tany Hawaii aho ny iray andro lasa teo ary efa nilaza tamin'ny vadiko aho fa handeha hody aloha raha tsy izany dia tsy manadino an'ity zavatra ity aho.

FD: [Mihomehy] Manantena aho fa tsy nandiso fanantenana anao izahay.

PSTN: Tsia, tsia, nahafinaritra! Nahavita asa nahafinaritra ianao tamin'ny fanomezana ny tantara. Fantatsika rehetra ny fiafarany, fantatrao ny fiafarany. Azoko antoka fa nisy ny fanamby napetrany teo? Sa nikoriana fotsiny?

FD: Eny, izany rehetra izany dia tsy maintsy karazana mikoriana avy amin'ny fomba fijeriko manokana. Eny, nanana fikarohana be dia be aho. Eny, misy ny seho ary misy ny fifanakalozan-kevitra amin'ny sarimihetsika raha oharina amin'ireo fitsapana sy sora-tanana. Fantatrao ilay raim-pianakaviana nilaza hoe, "manana devoly ao an-damosiko" momba an'i Butch, nilaza izany momba azy izy. Te hanana antoka aho fa nahazo ny sasany amin'ireo mahazatra, ho an'ireo izay mahalala ny tantara, dia nandinika ny tantara, tiako ho azo antoka fa azonay ny sasany amin'ireo sombin-javatra ireo. Voalaza fa tsy maintsy nitantara tantara iray misy teti-bola voafetra aho, ekipazy tena voafetra, fe-potoana voafetra ary afaka milaza izany amin'ny fomba izay mbola nampivondrona azy rehetra. Heveriko fa izany no fanamby. Raisiko avokoa ireo sombin-javatra rehetra ireo, ny fahitako ny tena zava-misy, ary koa ny zavatra sarotra - ny effets manokana ary ny fanakorontanana ny mpilalao tianao, azo antoka fa mifanaraka amin'ny fandaharam-potoanan'ny tsirairay izany dia ampahany mihetsiketsika fotsiny. Mila manome doka be dia be ho an'ny mpamokatra ho an'i Lucas Jarach sy i Eric Brenner izay samy mpamokatra izay tena manana zavatra maro be ho ahy. Manana lisitra faniriana lava be zavatra tiako ho tanterahina aho. Amin'ny teti-bola voafetra dia voafetra izy ireo, nanao izay fara heriny izy ireo hanome ahy izay ilaiko, tena niara-niasa izy ireo tamin'izany ary tsy izany foana no mitranga. Imbetsaka amin'ny sarimihetsika no ahatsapanao fa voadidy araka izay vitanao sy tsy vitanao ianao, ary tsy nanakana ahy mihitsy izy ireo. Raha voalaza izany fa manana teti-bola izahay ary tsy afaka manangana ny trano iray manontolo, dia tiako izany. Nanamboatra ampahany amin'ny trano izahay. Ny seta mihitsy no nahavariana raha niditra tao ianao dia nahagaga satria nahatsiaro ho toy ny tao an-trano ianao, tamin'ny 1974. Nisy ny karipetra mena miakatra amin'ny tohatra, ny sakaizako Scottie namana mety hihaona ve aho rehefa niditra ilay fanadihadiana. namolavola ny gorodona foyer manontolo. Ka raha mijery ny gorodona amin'ny sarimihetsika ianao dia taila mitovy dika mitovy amin'ny gorodon'ny trano tena izy. Naverinay ny sarin'ny fianakaviana.

PSTN: Eny, fantatro izany.

FD: Te hanana fahatsapana toy izao ny mpilalao, “Andriamanitro ity ity.” Toa antsika eto. Fanodinkodinana ny sarimihetsika faharoa, tena faly aho rehefa nanaiky ny hanao ilay sarimihetsika i Diane Franklin, amin'ny maha-reny azy.

PSTN: Ie, izany wow! [tsy nahateny] antso tsara re izany! Ary Burt Young, eny, Wow fotsiny!

FD: Misaotra anao. Ho an'i Diane ao. Tsy te hanome ny anjara andraikitra fotsiny izy. Fa vao niditra izy ary nanao ny audition dia vita! Lavorary izy.

PSTN: Toa izany no iray amin'ireo andraikitra lehibe indrindra hataony. Azonao atao ny milaza fa tena nisy dikany taminy izany.

FD: Natao izany, tena niahy lalina an'ilay sarimihetsika izy. Tena feno fankasitrahana izy noho io zavatra niainany io. Niala tamin'ny fihetsika nandritra ny fotoana kelikely izy, nanana fianakaviana izy, toa ny ataon'ny olona maro, dia miala amin'izany ianao. Heveriko fa nanentanana azy tamin'ny famoronana izany mba hiverenana sy hanombohana andraikitra hafa. Ankehitriny dia vehivavy matotra izy afaka milalao ireo faritra ireo, tsy izy intsony no zazavavy kely saina. Heveriko fa nankafiziny izany, nahafinaritra azy ny nametraka azy teo amin'ny toerany. Angamba izany dia toy ny tamin'ny namerenan'izy ireo ny mpilalao Star Wars tany am-boalohany ho an'ny fizarana 7 ary izany no lovan'ny rehetra. Heveriko fa ny fananako azy sy ny fananako an'i Burt dia nahatsapa fa toa IZY no azontsika ho an'i Amityville. Nisy mpilalao lova kely manodidina anay ary nahatonga anay hientanentana kokoa, nahatonga anay rehetra te-hanao tsara kokoa.

PSTN: Mazava ho azy, ary rehefa hitako fa nifandray tamin'ilay sarimihetsika nahatonga azy ireo izahay dia te-hahita bebe kokoa ity sarimihetsika ity! Fantatro fa mifamatotra ianao ary zavatra tsara izany. Ity dia zavatra iray tiako nohajain'ny foko, mpankafy Amityville lehibe aho. Nandeha tamin'ny takelaka misy hafatra aho taona maro lasa izay, tadidiko fa nahita anarana teo amin'ny solaitrabe toa an'i Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: Oh wow.

PSTN: Tadidiko daholo ireo anarana ireo. [Mihomehy]

FD: Scottie izy no nahatonga ny fitenenana tamin'ny sarimihetsika!

PSTN: Wow, fantatrao fa nanana fahatsapana aho fa mety ho ilay iray ihany.

FD: Izy io dia.

PSTN: Rehefa nivoaka ireo fanadihadiana nataonao dia namaky tany ho ahy izany. Tsy mbola nisy nanantona zavatra hafa tamiko afa-tsy ilay hoe 'Manantena Be' ny boky, fantatrareo, zavatra kely toa izany.

FD: Marina, izay tsara. Boky mahafinaritra izay heveriko fa tena marina. Be dia be ny zavatra, ny mavitrika ao amin'ny fianakaviana, tadidiko ny nijereko ny 'fanantenana lehibe' ary nanontany tena aho hoe nanao ahoana izy ireo? Fantatro fa i Harvey Aronson izay niara-nanoratra ny boky tamin'i Sullivan mpampanoa lalàna dia niresaka momba ny nanapotehany [ny Butch Senior] ny endrik'ilay reny [Louise] rehefa nanasa lamba izy, ary nidina nanidina tamin'ny tohatra izy ary lasa nandeha izy miverina mihinana ny sakafony hariva.

PSTN: Ie, toy ny tsinontsinona.

FD: Ny hadalan'io rehetra io fotsiny. Alao an-tsaina fotsiny ny fiainana an'ity toa ity…

PSTN: … Tokantrano misavoritaka.

FD: Ity tafio-drivotra hafahafa feno tahotra, na herisetra, na fandrahonana herisetra ity. Amiko dia zava-doza teo amin'ny olombelona fotsiny io ary zavatra azon'ny olona ifandraisany. Mety ho fianakavian'iza tamin'iza tamin'ny fomba iray. Isika rehetra dia nanana ady tao amin'ny fianakavianay, vao noraisina ity farany…

samy: tafahoatra.

FD: Heveriko fa ny tantaran'i Lutz dia nanome azy ny fomba fijery manaitra ary tsy mino azy ireo aho, raha ny tena izy. Heveriko fa tsy noforonin-dry zareo izany, fa niaina zavatra…

PSTN: ..Misy zavatra, eny.

FD: Ny karazana fahalalana azy ireo tahaka ny efa nataoko nandritra ny taona maro, ny fananana izany traikefa izany dia nanova tanteraka azy ireo, amin'ny maha-fianakaviana sy isam-batan'olona. Tsy olona nitovy izy ireo ary tena voakasiky ny zavatra niainany tany [112 Ocean Avenue]. Tsy azoko ny manazava hoe maninona no tsy nitranga tamin'ny fianakaviana hafa [giggles], na dia rehefa nandeha aho ary nanao ilay fanadihadiana dia azoko lazaina aminao fa misy mpifanila vodirindrina no nivoaka ary nilaza hoe: “Tsy hilaza izany amin'ny fakan-tsary ny olona , saingy mbola misy ihany ny zava-mitranga… ”

PSTN: Oay!

FD: … ”Misy zavatra hafahafa momba ny trano.”

PSTN: Tena mahaliana.

FD: Lehilahy iray tena tsara tarehy, raha ny marina. Tao amin'ny fanadihadiana vetivety izy. Izy dia toy ny iray tamin'ireo lehilahy nanadihady teny an-dalambe. Nivoaka izy, hitany nivoaka teo amin'ny manodidina izahay. Nandeha izy, "oh tsy maintsy manao sarimihetsika ao an-trano ianao." Tena sariaka izy, nanala ny bozaka fotsiny na zavatra hafa ary tonga tany. Talohan'ny nandehanany tamin'ny fakantsary dia nilaza taminay izy fa efa nandeha tamina fety roa izy, dia fantany tokoa i Butch. Nilaza taminay izy fa indray mandeha [i Butch] dia nanandrana nanenjika ny alikan'ny sakaizany. Nilaza taminay izy fa efa nandeha tany amin'ny fety iray tany [112 Ocean Avenue] ny dokambarotra rehetra nandehanany, “Niova tao amin'ny iray amin'ireo efitrano aho ary hitako nandalo teo io olona maizina io ary tsy nisy olona tao ambony rihana.”

PSTN: Wow, adala izany, izany dia MENDRIKA!

FD: Tsy hilaza izany amin'ny fakantsary izy. Toy ny hoe, “hankahala ahy ny mpifanila trano amiko.”

samy: [Mihomehy}

PSTN: Ie, azo antoka!

FD: Nilaza taminay izy fa “ny olona rehetra dia mibitsibitsika momba izany.” Angamba mifaly amin'izy ireo izy ireo satria malaza be io, tsy haiko. Mila karazana fahagagana ianao.

PSTN: Efa tao an-trano ve ianao taloha?

FD: Tsia. Tsy tao mihitsy aho. Nitifitra horonantsary fanadihadiana aho, andraikitra B eo alohany. I George mihitsy no nilaza tamiko fa raha miditra ao an-trano aho fa tsy hiteny amiko intsony.

PSTN: Ao no alehanao.

FD: Ary tsy nanao vazivazy izy. Tena matotra izy. Toy ny hoe “tsy ho olona mitovy ianao mivoaka avy any ary tsy tiako hisy ifandraisany aminao. Raha hitako fa tao an-trano ianao dia vita izahay. ”

PSTN: Rariny kosa.

FD: Tena matotra izy tamin'io zavatra io. Ary izahay dia nanao vazivazy foana - Raha nanao hosoka izy [Geroge Lutz] dia tokony nanao tsaratsara kokoa ara-bola izy.

samy: [Mitsiky]

FD: Niaina fiainana maotina kely izy. Tsy dia nazerany izany raha ny hevitry ny olona. Betsaka ny olona nanankarena tamin'izany fa tsy ny Lutze. Nahita azy ireo ianao tao amin'ny fanadihadiana nataoko, nipetraka teo anilan'ny taona maro izy ireo taorian'ny fisaraham-panambadiana. Tena narary izy tamin'izany. Fantatrao fa tsy nanana na inona na inona nahazo tombony tamin'ny filazany izany indray izy ireo. Izahay dia tsy nanome vola amboaran-dry zareo hanatanterahana izany, toy ny saram-bika kely izy io saingy tsy nisy tombony ho azy ireo. Tena tsy nisy ny antony manosika azy ireo hanohy an'io "lainga lehibe" io raha toa izany. Ary nahaliana tao amin'ny fanadihadiana ilay olona sendra olona sahala amin'ny olona manana zoro no nilaza fa hosoka. Ireo no voaloboka marikivy tamin'ny zavatra rehetra. “Oh, te-hanao boky aho.” "Ny vadiko dia tokony ho naman'ny Fiangonana."

PSTN: Ny vadin'i Kaplan ve izany?

FD: Kaplan, yesss. Betsaka ny fahatezerana avy tamin'ireny olona ireny. Tsapako fotsiny fa izy ireo no niaraka tamin'ny fandaharam-potoana fa tsy ny mifanohitra amin'izay no izy.

PSTN: Tamin'ny faran'ny horonantsarinao [The Amityville Murders] dia nampiditra ny fianakaviana Lutz ianao ary nampangovitra ny hazondamosiko. Ianao dia nanamarika ny naoty voalohany tany, izay nahafinaritra rehefa tonga teo am-baravarana izy ireo. Mihevitra ve ianao fa hanamboatra ny tena famerenana ny fihaonan'ny fianakaviana Lutz?

FD: Fantatrao, tsy fantatro fa saribakoly izany satria olan'ny zon'olombelona izany. Ny tantaran'izy ireo nandritra ny 28 andro tao an-trano dia fananan'ny MGM ka tena azy ireo izany sombiny izany. Raha ny momba ny zava-nanjo azy ireo taty aoriana dia efa nisy resaka momba te-hanao zavatra eny an-dàlana. Angamba fandaharana amin'ny fahitalavitra, zavatra manaraka izay karazana inona vokatry taorian'ny valo amby roapolo andro. Tsy fantatrao mihitsy, ny fifanarahana dia mety ho faly ny MGM hanao zavatra miaraka aminy ary hampifandray ireo teboka, mahafinaritra izany, tiako izany. Amin'izao fotoana izao, tsia fa tsy fantatrao izay mety hitranga eny an-dàlana. Misaotra anao nahatsikaritra an'io nodohan-doha io, ary eny an-dàlana fantatrao ve hoe iza no milalao an'i George Lutz? ny Scottie.

PSTN: Marina ve? Moa tsy nilalao Butch tamin'ny fanadihadiana iray karazana ve izy?

FD: Tao amin'ny fanadihadiana nataoko dia nilalao Butch izy ary tamin'ity iray ity dia nilalao an'i Lee - George Lutz izy. Raha ny tena izy dia nomen'i George Lutz azy ny jirony, mpifoka rojo izy - ary izy no nitana io hazavana io raha nitifitra ilay izy izahay.

PSTN: Oay! Tena milay! [Mihomehy]

FD: Averiko indray, heveriko fa nanao zavatra tamim-panajana faran'izay betsaka araka izay vitantsika izahay. Tadidiko fa nisy angovo teo amin'ny setra tamin'io andro io rehefa teo am-baravarana ny Lutz ary niaraka tamin'ilay vehivavy tompon-trano ary izany tokoa no nolazainy tamin'izy ireo, "Izao no fiainana ny antsasaky ny Amityville, avelao aho hasehoko anao . ” Izany indrindra no nolazain'ilay mpampita trano tamin'izy ireo rehefa niditra tao an-trano izy ireo. Ka dia nanandrana nisintona ny tantara sy ny tantara marina araka izay tratrako aho, niaraka tamin'ilay lalitra kely niantsona teo am-baravarankely, somary nodohan-doha ihany koa izany. Te-hanao sarimihetsika aho izay mahatsapa fa manome voninahitra ny lasa nefa milaza amin'ny fomba hafa ihany koa.

PSTN: Asa tena tsara no nataonao ary tiako be izany ary misaotra betsaka!

FD: Misaotra, mankasitraka izany betsaka aho.

PSTN: Ary tsy andriko izay hahitanao izay hafa anananao ho anay.

FD: Misaotra, tsara ny ananantsika Ny fanenjehana an'i Sharon Tate ho avy amin'ny volana aprily ka antenaina fa afaka miresaka momba izany koa isika.

PSTN: Tiako ery raha mba. Misaotra anao indray ary mirary tontolo andro mahafinaritra!

Zahao ny Q&A 'The Amityville Murders' avy amin'ny Fetiben'ny horonantsary ScreamFest sy ilay tranofiara etsy ambany!