Connect with us

Vaovao

Sheridan Le Fanu's 'Carmilla' sy ny Fahaterahan'ilay Vampira lesbiana mpihaza

Published

on

carmilla

Tamin'ny 1872, namoaka ny mpanoratra Irlandey Sheridan Le Fanu carmilla, novella amin'ny endrika serial izay hamerina hanova ny subgenre fiction vampira mandritra ny fotoana rehetra. Ny tantaran'ny tovovavy voahodidin'ny vampira vehivavy tsara tarehy sy ara-nofo iray dia nahatonga ny eritreritry ny mpamakiny tamin'izany ary ho lasa iray amin'ireo novelista namboarina indrindra tamin'ny fotoana rehetra, naka ny toerany teo akaikin'ny kilasy kilasy hafa anisan'izany Ny sarin'i Dorian Gray ary Dracula ireo roa ireo dia mialoha.

Ny fiainan'i Sheridan Le Fanu

Sheridan LeFanu

James Thomas Sheridan Le Fanu dia teraka tamina fianakaviana literatiora tamin'ny 28 aogositra 1814. Ny rainy, Thomas Philip Le Fanu dia mpitondra fiangonana tao amin'ny Eglizy Irlanda ary ny reniny Emma Lucretia Dobbin dia mpanoratra iray izay ny sanganasa malaza indrindra dia tantaram-piainan'i Dr. Charles Orpen, dokotera irlandey ary mpitondra fivavahana nanangana ny Claremont Institution for the Deaf and Dumb in Glasnevin, Dublin.

Reniben'i Le Fanu, Alicia Sheridan Le Fanu, sy ny dadatoany Richard Brinsley Butler Sheridan samy mpilalao sandoka sy zana-drahavaviny Rhoda Broughton lasa mpanoratra tantara mahomby.

Tamin'ny fianarany tany am-boalohany dia nianatra lalàna tao amin'ny Trinity College any Dublin i Le Fanu saingy tsy nampihatra ilay asa mihitsy fa namela azy ho lasa mpanao gazety kosa. Handeha hanana gazety maromaro amin'ny fiainany izy, anisan'izany ny Dublin hariva hariva izay nandefa gazety hariva efa ho 140 taona.

Nandritra io fotoana io no nanomboka nanangana ny lazany i Sheridan Le Fanu amin'ny maha mpanoratra ny fiction Gothic azy nanomboka tamin'ny "The Ghost and the Bone-Setter" izay navoaka voalohany tamin'ny 1838 tao amin'ny Gazety ao amin'ny Oniversite Dublin ary nanjary ampahany amin'ny fanangonana azy amin'ny ho avy Ny Purcell Papers, fitambarana tantara izay voalaza fa nalaina avy tamin'ny asa soratry ny pretra iray an'ny paroasy antsoina hoe Mompera Purcell.

Tamin'ny 1844, Le Fanu dia nanambady an'i Susanna Bennett ary hanan-janaka efatra izy mivady. Narary tamin'ny "hysteria" sy "soritr'aretina neurotic" i Susanna izay niharatsy rehefa nandeha ny fotoana ary tamin'ny 1858 dia maty izy taorian'ny "fanafihana hysterika." Le Fanu dia tsy nanoratra na dia tantara iray aza nandritra ny telo taona taorian'ny fahafatesan'i Susanna. Raha ny marina dia tsy naka ny peniny izy hanoratra zavatra hafa ankoatry ny fifaneraserana manokana indray mandra-pahafatin'ny reniny tamin'ny 1861.

Nanomboka tamin'ny 1861 ka hatramin'ny nahafatesany tamin'ny 1873 anefa dia nanjary nahomby ny asa soratr'i Le Fanu. Namoaka tantara, fanangonana ary tantara maro izy, anisan'izany carmilla, navoaka voalohany ho toy ny serial ary avy eo ao amin'ny fanangonana tantara mitondra ny lohateny hoe Ao anaty vera maizina.

carmilla

Nosoratan'i Michael Fitzgerald (fl. 1871 - 1891) - Sary manahirana: The Illustrating of Le Fanu ao amin'ny jslefanu.com, Public Domain

Natolotra ho toy ny fanadihadiana nataon'ny Dr. Hesselius, karazana mpitsikilo maizina, ny novella dia notantarain'ny tovovavy tsara tarehy iray antsoina hoe Laura, izay mipetraka miaraka amin'ny rainy ao amin'ny lapa mitokana any atsimon'i Austria.

Fony mbola zaza i Laura dia nahita fahitana vehivavy nitsidika azy tao amin'ny efitranony manokana ary nilaza fa notsatohan-doha an-tratran'ilay vehivavy, na dia tsy mbola nisy ratra na iray aza.

Miroso amin'ny roa ambin'ny folo taona taty aoriana, mbola faly ihany i Laura sy ny rainy rehefa tonga teo am-baravarany ny tovovavy iray hafahafa sy tsara tarehy antsoina hoe Carmilla taorian'ny lozam-pifamoivoizana. Misy fotoana fanekena eo noho eo eo amin'i Laura sy Carmilla. Toa nifampahatsiaro izy ireo tamin'ny nofinofin'izy ireo tamin'ny fahazazany.

Ny "renin'i" Carmilla dia nandahatra ny hiarahan'ny tovovavy miaraka amin'i Laura sy ny rainy ao amin'ny trano mimanda mandra-pahatongany ary vetivety dia lasa mpinamana indrindra izy roa na dia teo aza ny mampiavaka azy taloha. Carmilla dia mandà mafy ny hiaraka amin'ny fianakaviana amin'ny vavaka, matory mandritra ny andro, ary indraindray toa mandeha an-tongotra rehefa alina. Izy koa dia manao fandrosoana tantaram-pitiavana mankany amin'i Laura indraindray.

Mandritra izany fotoana izany, ao amin'ny tanàna akaiky azy, manomboka matin'ny aretina hafahafa tsy takatry ny saina ny tovovavy. Rehefa miakatra ny isan'ny maty dia miakatra koa ny tahotra sy ny hysteria ao an-tanàna.

Nisy fandefasana sary hosodoko tonga tao amin'ny trano mimanda, ary anisan'ireny ny sary hosodoko an'i Mircalla, Countess Karnstein, razamben'i Laura izay mitovy amin'i Carmilla.

Nanomboka nanonofy ratsy momba bibikely hafahafa i Laura izay niditra tao amin'ny efitranony tamin'ny alina ary nanafika azy, nanindrona ny tratrany tamin'ny nifiny alohan'ny naka endrika vehivavy tsara tarehy ary nanjavona teo am-baravarankely.

Vetivety dia nanomboka niharatsy ny fahasalaman'i Laura ary taorian'ny nahitan'ny dokotera ny ratra nahazo ny lohany kely dia notoroana hevitra ny rainy mba tsy hamela azy irery.

Ny tantara mandroso avy any toy ny maro. Fantatra fa i Carmilla sy Mircalla dia iray ihany ary nalefa tsy ho ela izy tamin'ny fanesorana ny lohany avy eo nodorany ny vatany ary natsipiny tao anaty renirano ny lavenony.

Tsy sitrana tanteraka tamin'ny fahoriany i Laura.

carmillaNy lohahevitra momba ny lesbiana dia tsy dia ambanin'izany

Seho iray avy amin'ny The Vampire Lovers, fampifanarahana amin'ny carmilla

Tamin'ny saika ny fihaonan'izy ireo voalohany dia nisy fisarihana iray teo amin'i Laura sy Carmilla izay niteraka adihevitra be, indrindra eo amin'ireo manam-pahaizana maoderina amin'ny teôria antitra.

Amin'ny lafiny iray, misy fanodikodinana tsy azo lavina mitranga ao anatin'ny pejy 108 na maromaro ao amin'ilay tantara. Mandritra izany fotoana izany, sarotra anefa ny tsy mamaky izany fanodinkodinana izany ho toy ny mpiremby satria ny tanjon'i Carmilla farany dia ny hangalatra ny fiainan'i Laura.

Le Fanu, tenany, dia namela ilay tantara tsy mazava be. Ny fandrosoana sy ny famitahana, izay tena manondro fifandraisana misy eo amin'ny samy vavy eo amin'ny roa tonta, dia miseho ho toy ny subtext faran'izay malina. Ilaina tanteraka izany tamin'izany fotoana izany ary tokony hanontany tena ny olona raha nanoratra ny tantara ilay lehilahy na dia 30 taona taty aoriana aza hoe ahoana no tsy nitovizan'ny nanoratana ny tantara.

Na izany aza, carmilla lasa ny drafitra ho an'ny toetran'ny vampira lesbiana izay ho lasa lohahevitra lehibe amin'ny literatiora sy amin'ny sarimihetsika tamin'ny taonjato faha-20.

Vehivavy sy zazavavy ihany no rembiny. Mampivelatra fifandraisana manokana amin'ireo vehivavy lasibatry ny tenany izy amin'ny alàlan'ny erotika sy ny tantaram-pitiavana tsy azo lavina amin'ireo fifandraisana ireo.

Ankoatr'izay, ny endriny biby dia saka mainty lehibe, marika literatiora amin'ny famosaviana, majika ary firaisana ara-nofo vehivavy.

Rehefa niraisana ireo lohahevitra rehetra ireo dia nanjary endrika lesbiana manjavozavo i Carmilla / Mircalla niaraka tamin'ny filàna ara-tsosialy sy ara-nofo tamin'ny taonjato faha-19 nampiditra azy, anisan'izany ny fe-potoana farany tokony hahafatesany amin'ny farany.

Ny lova'i Carmilla

Avy any Zanakavavin'i Dracula

carmilla mety tsy ilay tantaran'i vampira noresahin'ny rehetra rehefa nifarana ny taonjato faha-19, fa namela marika tsy azo esorina amin'ny fiction fiction ary tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-20 satria nanjary media malaza kokoa ny sarimihetsika, masaka ho an'ny fampifanarahana izy io.

Tsy hiditra amin'izy rehetra aho – misy a betsaka–Fa te-hanasongadina fisongadinana vitsivitsy aho, ary mariho ny fomba nitantanana ny tantaran'ilay mpilalao.

Ny iray amin'ireo ohatra voalohany indrindra dia tamin'ny taona 1936 Zanakavavin'i Dracula. Tohin'ny taona 1931 Dracula, ilay sarimihetsika dia nilalao an'i Gloria Holden ho Countess Marya Zaleska ary nahasarika fatratra carmillany lohahevitr'ilay vampira lesbiana mpiremby. Tamin'ny fotoana nanaovana ny sarimihetsika dia efa niorenan'ny fehezan-dalàna Hays Code izay nahatonga ilay novella ho safidy tsara indrindra ho an'ny loharano loharano.

Mahaliana fa miady amin'ny sarimihetsika ny Countess hitady fomba hanalana ny tenany amin'ny "faniriany tsy voajanahary" fa amin'ny farany kosa dia manome fotoana imbetsaka, mifidy vehivavy tsara tarehy ho tra-boina ao aminy toa an'i Lili, tovovavy iray nentina tany amin'ny Countess teo ambanin'ny fiheverana voafitak'i modely.

Mazava ho azy fa rava i Marya tamin'ny faran'ny sarimihetsika taorian'ny nitifirana azy tamin'ny alàlan'ny zana-tsipìka hazo.

Taty aoriana tamin'ny 1972, Hammer Horror dia namorona fampifanarahana tena nahatoky ny tantara mitondra ny lohateny hoe Ireo tia Vampira, amin'ity indray mandeha ity miaraka amin'i Ingrid Pitt amin'ny laharana voalohany. Navoakan'i Hammer ny fijanonana rehetra, nampitombo ny maha-erotika ny tantara sy ny fifandraisan'i Carmilla sy ilay niharany / olon-tiany. Ny sarimihetsika dia ampahany amin'ny trilogy Karnstein izay nanitatra ny angano momba ny tantaran'i Le Fanu tany am-boalohany ary nitondra ilay sombin-teny lesbiana ho eo aloha.

carmilla nanao ny firosoana ho lasa anime tamin'ny taona 2000 Hunter Vampira D: Fialan-dra izay manasongadina ny vampira archetypal ho protagonista afovoany. Tany am-piandohan'ny tantara dia noravan'i Dracula, izy tenany, fa ny fanahiny kosa miaina ary manandrana mitondra ny fitsanganany manokana amin'ny alàlan'ny fampiasana ra virjiny.

Tsy ny mpanao sarimihetsika ihany no nahita ny aingam-panahin'izy ireo tamin'ilay tantara.

Tamin'ny 1991, Aircel Comics dia namoaka fanontana enina, mainty sy fotsy ary tena erotika amin'ny tantara mitondra ny lohateny Carmilla.

Ilay mpanoratra nahazo mari-pahaizana Theodora Goss dia namadika ilay script tamin'ny fitantarana ny tantara tany am-boalohany tao amin'ny tantarany Fitsangatsanganana eropeana ho an'ny lehilahy malemilemy mahery vaika. Ilay novela no faharoa tamin'ny andiany boky mitondra ny lohateny Ny Adventures Mahagaga an'ny klioba Athena izay mifantoka amin'ny zanaky ny sasany amin'ireo "siantifika adala" malaza indrindra amin'ny literatiora miady amin'ny tolona tsara ary mifampiaro amin'ny profesora Abraham Van Helsing sy ny hafetseny.

Ao amin'ny tantara dia hitan'ny Athena Club Carmilla sy Laura miaina fiainana somary falifaly miaraka ary manampy ny klioba amin'ny fitsangatsanganana ny roa tonta ary fofona madio mangatsiaka ho an'ny lova novella no resahina.

Ny Vampira sy ny Vondron'olona LGBTQ

Tsy fantatro akory fa nikasa handoko ny lesbiana ho mpanararaotra sy ratsy i Sheridan Le Fanu, saingy mieritreritra aho fa niasa tamin'ny hevitra ara-tsosialy tamin'ny androny izy ary ny famakiana ny tantarany dia manome antsika fahitana mazava tsara momba izay Ny fiarahamonina Irlandey dia nieritreritra ilay “hafa.”

Ho an'ny vehivavy iray ho ambany noho ny vehivavy, handray andraikitra ambony, ary tsy hiahy ny tenany amin'ny fianakavianany sy ny fiterahana dia mbola tsy re tany Irlandy tamin'izany fotoana izany, saingy mbola nankafizin'ny vondrom-piarahamonina maro izany. Ireo vehivavy ireo dia nojerena tamim-pahatokisana tanteraka, azo antoka fa rehefa naka ireo fomba fijery ireo i Le Fanu tamin'ny famadihana azy ireo ho biby goavam-be dia naka hazavana hafa tanteraka.

Matetika aho no nanontany tena raha carmilla tsy voasoratra ho valin'ny mivantana ny fahafatesan'ny vadiny tamin'ny fomba sasany. Mety noho ny fidirany ho "hysteria" araka ny niantsoana azy ireo tamin'izany fotoana izany sy ny fifikirany tamin'ny fivavahana rehefa niharatsy ny fahasalamany nahatonga ny toetran'i Laura?

Na inona na inona fikasany tany am-boalohany, Sheridan Le Fanu dia namatotra lesbiana tamin'ny biby goavam-be mpiremby sy ireo hevitra ireo izay nandroso tamin'ny fomba ratsy sy tsara tamin'ny taonjato faha-20 ka hatramin'ny taonjato faha-21.

Ny boky, ny sarimihetsika ary ny kanto amin'ny ankapobeny dia mampahafantatra hevitra. Izy ireo dia samy taratra sy mpangataka eo amin'ny fiarahamonina, ary io trope io dia maharitra amin'ny antony iray. Ny fanaovana firaisana ara-nofo sy ny fampidirana ny fitantaran'ny mpihaza dia manakana ny fahafahan'ny fifandraisana salama tsara eo amin'ny vehivavy roa ary mampihena azy ireo amin'ny fifandraisana ara-batana.

Tsy izy no voalohany sy lavitra ny farany izay nandoko ny sarin'ilay vampira miray amin'ny lahy sy ny vavy. Anne Rice dia namorona tantara an-tsarimihetsika kanto nofenoina azy ireo. Ao amin'ny tantaran'i Rice anefa dia tsy io firaisana ara-nofo io velively no mahatonga ny olona iray ho vampira "tsara" na "ratsy". Fa kosa, ny atin'ny toetrany sy ny fomba itondrany ny namany.

Na eo aza izany rehetra izany dia mbola mamporisika ny hamaky ilay novella aho. carmilla dia tantara sy varavarankely mahaliana amin'ny lasa teo amin'ny fiarahamonina misy antsika.

Famerenana 'Ady An-trano': Mendrika hojerena ve izany?

Click to comment

Tsy maintsy miditra ianao vao mametraka fanehoan-kevitra Hiditra

Leave a Reply

Vaovao

Mandresy fijanonana ao amin'ny The Lizzie Borden House avy amin'ny Spirit Halloween

Published

on

lizzie borden trano

Fanahy Halloween dia nanambara fa amin'ity herinandro ity no manomboka ny vanim-potoana mampihoron-koditra ary ho fankalazana dia manome fahafahana ireo mpankafy hijanona ao amin'ny Tranon'i Lizzie Borden izy ireo miaraka amin'ny tombontsoa maro izay ankasitrahan'i Lizzie.

The Trano Lizzie Borden ao amin'ny Fall River, MA dia lazaina ho iray amin'ireo trano mihantona indrindra any Amerika. Mazava ho azy fa ny mpandresy tsara vintana iray ary hatramin'ny 12 amin'ireo namany dia hahita raha marina ny tsaho raha mahazo ny loka lehibe: Fijanonana manokana ao amin'ilay trano malaza.

“Faly izahay miara-miasa Fanahy Halloween handroaka ny karipetra mena ary hanome fahafahana ho an'ny besinimaro hahazo traikefa tokana ao amin'ny Trano Lizzie Borden malaza, izay ahitana ihany koa ny traikefa sy ny entam-barotra fanampiny," hoy i Lance Zaal, Filoha & Mpanorina ny US Ghost Adventures.

Afaka miditra handresy amin'ny fanarahana ireo mpankafy Fanahy Halloweenny Instagram ary mamela fanehoan-kevitra momba ny lahatsoratry ny fifaninanana manomboka izao ka hatramin'ny 28 aprily.

Tao anatin'ny trano Lizzie Borden

Ny loka koa dia ahitana:

Fitsidihana trano misy mpitari-dalana manokana, ao anatin'izany ny fampahalalam-baovao momba ny vono olona, ​​ny fitsarana, ary ny fanorisorenana matetika voalaza

Fitsidihana matoatoa amin'ny alina, feno fitaovana mihaza matoatoa matihanina

Sakafo maraina manokana ao amin'ny efitrano fisakafoana fianakaviana Borden

Kitapo fanombohana fihazana matoatoa miaraka amin'ny fitaovam-piadiana roa Ghost Daddy Ghost Hunting ary lesona ho an'ny roa ao amin'ny US Ghost Adventures Ghost Hunting Course

Ny fonosana fanomezana Lizzie Borden farany indrindra, misy hatchet ofisialy, ny lalao board Lizzie Borden, Lily the Haunted Doll, ary ny American's Most Haunted Volume II

Safidin'ny mpandresy amin'ny traikefa Ghost Tour any Salem na traikefa True Crime any Boston ho an'ny roa

"Ny fankalazana ny Halfway to Halloween dia manome tsiron'ny mpankafy ny zavatra ho avy amin'ity fararano ity ary manome hery azy ireo hanomboka hanomana ny vanim-potoana tiany indrindra araka izay tiany," hoy i Steven Silverstein, Tale Jeneralin'ny Spirit Halloween. "Namboly mpanaraka tsy mampino izahay izay mampiditra ny fomba fiaina amin'ny Halloween, ary faly izahay namerina ny fahafinaretana."

Fanahy Halloween dia miomana amin'ny trano antsinjarany ihany koa. Ny alakamisy 1 aogositra ny fivarotan'izy ireo ao amin'ny Egg Harbor Township, NJ. hisokatra amin'ny fomba ofisialy ny fanombohan'ny vanim-potoana. Mazàna io fisehoan-javatra io dia mahasarika olona marobe te hahita izay vaovao varotra, animatronika, ary entana IP manokana ho malaza amin'ity taona ity.

Famerenana 'Ady An-trano': Mendrika hojerena ve izany?

Continue Reading

Movies

Ny '28 Taona Taty aoriana' Trilogy dia naka endrika miaraka amin'ny herin'ny kintana matotra

Published

on

28 taona taty aoriana

Danny Boyle dia miverina mitsidika azy 28 Andro aty aoriana universe miaraka amin'ny sarimihetsika vaovao telo. Izy no hitarika ny voalohany, 28 taona taty aoriana, miaraka amin'ny roa hafa manaraka. Fe-potoana dia mitatitra fa hoy ny loharanom-baovao Jodie Comer, Aaron Taylor-Johnson, ary Ralph Fiennes Navoaka ho an'ny fidirana voalohany, tohin'ny tany am-boalohany. Tazonina an-tsokosoko ny antsipiriany ka tsy fantatray hoe ahoana na ny tohiny tany am-boalohany 28 Herinandro taty aoriana mifanaraka amin'ny tetikasa.

Jodie Comer, Aaron Taylor-Johnson ary Ralph Fiennes

Boyle hitarika ny sarimihetsika voalohany saingy tsy fantatra mazava izay anjara toeran’izy ireo amin’ireo sarimihetsika manaraka. Inona no fantatra is Candyman (2021) tale Nia DaCosta kasaina hitantana ny sarimihetsika faharoa amin'ity trilogie ity ary ny fahatelo dia halefa avy hatrany aorian'izay. Mbola tsy fantatra mazava na hitarika ny roa tonta ny DaCosta.

alex garland dia manoratra ny script. Garland dia manana fotoana mahomby eo amin'ny box office amin'izao fotoana izao. Izy no nanoratra sy nitarika ny hetsika/mampihetsi-po ankehitriny Ady an-trano izay vao avy nanongana teo amin'ny toerana ambony teatra tamin'ny Radio Silence's Abigail.

Tsy mbola fantatra mazava hoe rahoviana, na aiza, 28 taona aty aoriana no hanomboka ny famokarana.

28 Andro aty aoriana

Ny sarimihetsika tany am-boalohany dia nanaraka an'i Jim (Cillian Murphy) izay nifoha avy tao amin'ny koma ary nahita fa i Londres dia miatrika valan'aretina zombie amin'izao fotoana izao.

Famerenana 'Ady An-trano': Mendrika hojerena ve izany?

Continue Reading

Vaovao

Jereo ny 'The Burning' ao amin'ny toerana nangalana azy

Published

on

Fangoria ny mitatitra fa mpankafy ny slasher 1981 Ny may dia ho afaka hanao fandefasana ny sarimihetsika eo amin'ny toerana nanaovana azy. Ny sarimihetsika dia napetraka ao amin'ny Camp Blackfoot izay raha ny marina dia ny Stonehaven Nature Preserve in Ransomville, NY.

Ity hetsika misy tapakila ity dia hatao amin'ny 3 aogositra. Ny vahiny dia afaka mitsidika ny kianja ary mankafy sakafo maivana miaraka amin'ny fandefasana ny Ny may.

Ny may

Nivoaka tamin'ny fiandohan'ny '80s ilay sarimihetsika rehefa nopotehina tamin'ny herin'ny mahery ny tanora slashers. Misaotra an'i Sean S. Cunningham's Zoma ny 13th, Te-hiditra amin'ny tsenan-tsarimihetsika ambany teti-bola sy be tombom-barotra ireo mpamokatra sarimihetsika ary nisy vatam-paty tamin'ireny karazana sarimihetsika ireny novokarina, ny sasany tsara kokoa noho ny hafa.

Ny may dia iray amin'ireo tsara, indrindra noho ny vokatra manokana avy amin'ny Tom Savini izay vao avy nivoaka tamin'ny asa fanotofana nataony Dawn avy amin'ny Maty ary Zoma ny 13th. Nolaviny ny hanao ny tohiny noho ny foto-kevitra tsy mitombina fa nanao sonia ny hanao ity sarimihetsika ity. Ary koa, tanora Jason Alexander izay mbola hanohy hilalao an'i George Seinfeld dia mpilalao malaza.

Noho ny fandotoana azo ampiharina, Ny may tsy maintsy nasiam-panitsiana be vao nahazo naoty R. Ny MPAA dia teo ambanin'ny ankihiben'ireo vondrona mpanao hetsi-panoherana sy olo-malaza ara-politika mba hanivana ireo sarimihetsika feno herisetra tamin'izany fotoana izany satria ireo slashers dia tena sary an-tsary sy amin'ny antsipiriany ao anatin'ny dingan'izy ireo.

Ny tapakila dia $50, ary raha mila t-shirt manokana ianao, izany dia handoa $25 hafa, Afaka mahazo ny fampahalalana rehetra ianao amin'ny fitsidihana ny Ao amin'ny tranokala Set Cinema.

Famerenana 'Ady An-trano': Mendrika hojerena ve izany?

Continue Reading