Nanana fahafahana nipetraka sy niresaka tamin'i Kempff momba ny sarimihetsika, herim-po sivily, David Lynch, ary ny tahotra ny tsy hinoana aho.

---

Kely McNeely: Noho izany dia azoko fa fampifanarahana na mifototra amin'ny tantara fohy nosoratan'i Johan Theorin antsoina hoe mandondòna. Afaka miresaka kely momba ny fomba nahitanao io tantara io ve ianao? Ary ahoana ny amin'ny tena niresaka taminao?

Frida Kempff: Eny, vao nahita tantara iray aho. Efa nanao fanadihadiana aho taloha, ary nahatsapa foana aho tamin'ny horonantsary fanadihadiana, zavatra tsy ampy ahy tamin'ny maha-directeur ahy, fantatrao, tsy afaka nanao ny palette manontolo aho. Ka rehefa nahita ilay tantara aho, dia nieritreritra aho hoe, oay, mahafinaritra izany. Ankehitriny dia tena afaka mamorona sy miasa miaraka amin'ny singa rehetra aho, miaraka amin'ny feo sy mozika ary loko ary izany rehetra izany. Dia nahazo alalana aho. Ary hoy izy, fantatrao, aza misalasala, mandehana fotsiny. 

Ary ny tena tiako tamin'ilay tantara dia ilay lohahevitra hoe tsy inoana. Indrindra amin'ny maha-vehivavy azy, ary koa ny fanamby hitantarana ny tantara anatiny kokoa noho ny ivelany. Ary ny fahasahiranana. Saingy tiako koa ilay fanamby amin'izany, satria heveriko fa karazana fohy ilay fitantarana — tsy lava izany — mihoatra noho izany, fitantarana lalina kokoa ao amin'ny vatany sy ny sainy. Ary izany dia zavatra tena tiako hanandrana.

Kely McNeely: Betsaka ny zavatra mitranga any. Ary ankafiziko koa ny lohahevitry ny jiro entona, heveriko fa amin'ny maha-vehivavy antsika dia tsy mahazo aina isika rehetra amin'izany. Afaka miresaka kely momba izany ve ianao? Ary ahoana ny valin-kafatra sy ny fanehoan-kevitry ny sarimihetsika?

Frida Kempff: Indrisy anefa fa tsy afaka nihaona tamin'ny mpihaino betsaka aho. Nanao famandrihana roa aho — famandrihana mialoha — eto Soeda. Ary efa nolazaiko fa heveriko fa ny vehivavy rehetra dia mety na efa niaina ny tsy hinoana. Ary hitako ny mpanatrika manontolo, ary ny antsasak'ireo mpanatrika dia vehivavy, ary hitako fotsiny hoe nanao ahoana izy ireo, fantatrao, ary ny lehilahy dia mbola tsy azoko akory izay nolazaiko. 

Ary heveriko fa zavatra entintsika rehetra izany. Ary izany koa no zavatra tiako hatao mandondòna, fantatrareo, fa mety ho azon'ny lehilahy ny fihetseham-pony, ny maha-vehivavy azy. Ary amin'ny fanaovana izany, tena mametraka ny mpanatrika eo amin'ny toeran'i Molly. Ary heveriko fa maro ny lehilahy no mahatakatra. Fantatrao, tena marina ve izany? Izany ve ny traikefanao? Heveriko fa tamin'io lafiny io dia nanomboka zavatra tao amin'ny atidohan'ny lehilahy izany, fantatrao? [mihomehy] Sarotra indraindray ny manazava ny teninao. Aleo manao film. 

Kely McNeely: Heveriko fa karazana sarimihetsika tena manirery izy io, izay mamelona ny paranoia miaraka amin'i Molly, ary ny feo sy ny loko dia tena ampiasaina amin'ny fomba mahomby mba hampita izany ary hanampy amin'ny fikarohana izany. Nanao ahoana ny fizotry ny fandrindrana izany rehetra izany, mba hahatonga izany ho tonga amin'ny fomba lalina tokoa?

Frida Kempff: Eny, heveriko fa izay no mora. Amin'ny lafiny iray dia mora izany, satria fomba fijery iray ihany. Noho izany dia tsy maintsy nanaraka ny dian'i Molly ny sampana rehetra (amin'ny sarimihetsika). Noho izany dia tonga tamin'ny hevitra hampiasa rafitra loko aho. Nanaraka ny toetran’i Molly àry izy ireo. Tsy afaka nalaina an-tsary araka ny fizaran-taona izahay, ka niloko aho fa tsy teny. Noho izany, rehefa nitarika an'i Cecilia (Milocco) aho, dia hoy aho hoe tsy maintsy ianao — ny tiako holazaina dia ny maitso no niantomboka, ary mena lalina sy mena no niafaran'ilay sarimihetsika — ary hoy aho hoe, tsia, ianao' mbola tsy mena, mbola volomparasy fotsiny ianao na inona. Ary ny famolavolana napetraka sy ny jiro dia manaraka ny lamina mitovy. Eny, izany no nanorenako azy.

Kely McNeely: Tiako ny zavatra nolazainao momba ny fananana an'io elanelana io, ny haavon'ny fahafahany mandrefy ny toerana misy azy ara-tsaina sy ara-pihetseham-po, satria tena tsapanao izany amin'ny alàlan'ny lokon'ny sarimihetsika.

Frida Kempff: Eny, tena hita izany rehefa nihazakazaka nanatona ireo lehilahy izy, rehefa nisy ny fakan-tsary teny aminy. Manana lobaka fotsy fotsiny izy fa tsy mbola mena. Fa amin'ny clip manaraka, tena mena. Tena miditra amin'ny loko mena izy amin'ny tifitra mitovy. Tena nahafinaritra ilay izy.

Kely McNeely: Tsapako fa misy singa ny Wind Window mihaona Fandavana, amin'ny lafiny iray, ary miaraka amin'ireo karazana sombiny tamin'ny lasa izay tsikaritray ivelan'ny teny manodidina, izay nahatonga ahy hieritreritra Objet Sharp kely fotsiny. Nisy hevitra aingam-panahy ho anao ve rehefa nanao mandondòna? Afaka miresaka kely momba ireo ve ianao?

Frida Kempff: Eny, azo antoka izany, Repulsion. Amin'izay heviny izay, nihevitra aho fa vaovao ny manana fomba fijery vehivavy, fantatrao fa tsy fomba fijery Polanski. Heveriko fa vehivavy maro no tokony hanao horohoro. Satria fantatsika hoe ahoana izany, fantatrao? SY Wind Window, mazava ho azy fa nijery zavatra fotsiny ary tsy nahazo antoka na tokony hitsabaka na tsia, dia nahaliana. Izany no fomba iainantsika eo amin’ny fiaraha-monina, indrindra fa any Soeda. Tsy fantatro hoe manao ahoana izany any Etazonia, fa any Soeda kosa dia “aza mitsabaka”. Eritrereto fotsiny ny raharahanao. Ary fantatrao fa maheno kiakiaka ianao, saingy tsy tokony hanao na inona na inona. Noho izany, nihevitra aho fa zava-dehibe ny herim-po sivily. 

Saingy, eny, Hitchcock sy David Lynch, ary koa Objet Sharp. Faly aho fa nahita an'izany ianao, tonga tamin'ny dingan'ny fanitsiana. Satria manana ny famerenany avy eny amoron-dranomasina izahay - izany dia filaharana roa monja. Tsapako anefa tamin’ny tapany voalohany fa tsy afaka mijery azy fotsiny ianao. Nila nahatsapa azy sy ny zavatra niainany ianao. Ka vao haingana aho no nijery Objet Sharp ary nihevitra aho fa tena lehibe tokoa ny sombin'ny trauma. Dia nampiasa an'io aho, nalaiko fotsiny [mihomehy].

Kely McNeely: Tiako ny fomba manala ny zava-drehetra amin'ny contexte, azonao ny fihetseham-po ao ambadik'izany, fa tsy voatery hoe inona no nitranga, izay karazana mahatonga azy io ho mampihetsi-po kokoa, hoy aho.

Frida Kempff: Eny. Ary heveriko fa toy izany ny fahatsiarovana sy ny trauma. Mijery zavatra ianao na manimbolo zavatra dia miverina aminao indray mandeha indray, ary avy eo dia lasa.

Kely McNeely: Nolazainao ny fomba nanatri-maso ny herisetra ary tsy dia miteny na inona na inona izahay, saingy hevitra tena mahaliana izany. Heveriko fa mahita ireo zavatra ireo isika, ary manatri-maso ireo zavatra ireo, saingy misy karazana kolontsaina ara-tsosialy ny tsy miteny na inona na inona, ny tsy mitsabaka, ny tsy miditra. Afaka miresaka kely momba izany ve ianao, ary ahoana no fiantraikan'izany tamin'ilay sarimihetsika?

Frida Kempff: Eny, namaky vaovao be dia be aho tato ho ato momba ireo vehivavy niharan'ny herisetra — indrindra tao amin'ny trano fonenana — sy ireo mpifanolo-bodirindrina izay nanao tsofina satria tsy maintsy mandeha miasa izy ireo. “Leo loatra aho tamin’ny fitarainany”. Ary noheveriko fa mahatsiravina izany. Nahoana isika no tsy manao na inona na inona? Ary noho izany dia zava-dehibe ho ahy ny hiresaka momba izany herim-po sivily izany. Ary nahoana isika no tsy manao na inona na inona. Tsy haiko na miharatsy izany, na tsara kokoa aloha, tsy haiko. Saingy toa mihamaro hatrany ny olona, ​​ary tsy dia miraharaha izay zava-mitranga manodidina antsika. Ka mampalahelo izany. Saingy fantatrao fa mbola misy ny fanantenana, mbola afaka manao zavatra isika.

Kely McNeely: Handray ny telefaona izahay ary ho variana amin'izany indraindray. Fantatrao, sakano matetika ny zava-mitranga manodidina anao.

Frida Kempff: Eny. Ary be dia be ny vaovao ratsy, ka tsapanao fotsiny… mety ho reraka be ianao amin'izany. Saingy ny tiako holazaina dia mieritreritra aho aorian'ny areti-mifindra, sy ny zava-drehetra, heveriko fa tsy maintsy mifampitandrina bebe kokoa isika. Ary indrindra ny olona manirery, na marary saina. Fantatrao, miarahaba, ary manasa olona hisotro kafe. Mifankahita fotsiny. 

Kely McNeely: Ankehitriny, Molly - Cecilia Milocco. Tsy mampino izy. Ahoana no nampidiranao azy, ahoana no nihaonanao taminy? 

Frida Kempff: Tena nanao film fohy niaraka taminy aho talohan'ny niantsoana azy Ry zaza malala. Heveriko fa nilaza izy, toy ny fehezanteny iray na zavatra iray ao anatin'ny 15 minitra, ary tena mijery zavatra izy. Mety hihevitra izy fa misy ankizy ampijaliana, nefa tsy manana porofo izy. Noho izany izy dia vavolombelona bebe kokoa amin'ny fohy. Ary betsaka ny momba ny fakan-tsary eo amin'ny tarehiny. Ary asehony daholo ireo fomba fiteny ireo nefa tsy miteny na inona na inona. Ka rehefa nahita ny tantara for mandondòna, fantatrao, vao fantatro fa tonga lafatra izy tamin'ny anjara. 

Noho izany dia eo daholo izahay, mba hananganana ny fifampitokisana, saingy nila azy aho mba hanosika azy bebe kokoa mandondòna, mazava ho azy. Ary niresaka nandritra ny fahavaratra iray manontolo izahay talohan'ny fitifirana, fa tsy momba an'i Molly indrindra, fa momba ny, fantatrao, inona ny aretin-tsaina? Inona no atao hoe adala? Ahoana no atao hoe vehivavy? Ary avy eo dia naka zavatra avy amin'ny traikefanay manokana izahay, ary nanangana an'i Molly ilay toetra. Nianatra tao amin’ny paroasy ara-tsaina nandritra ny iray andro koa izy. Ary hoy izy: Tsy mila fikarohana intsony aho. Izao no azoko. Nahazo ny anjara. azoko ny ampahany. Mahagaga anefa izy. Mahagaga izy. Heveriko fa teraka tamin'izany izy, fantatrao.

Kely McNeely: Izao indray, ny tarehiny. Ary mampita zavatra be dia be amin'ny alalan'ireo fanehoana bitika kely ireo Izy, volume fotsiny.

Frida Kempff: tena marina. Eny. Ka ny hany tsy maintsy tandremako dia ny niandry ny fipoahana. “Tsy izao”, fantatrao, satria te-hanao izany hatrany am-boalohany izy. Fa “tsia, tsy mbola. Ampy izay. Mampanantena anao aho fa ampy izay” [mihomehy].

Kely McNeely: Ary ankehitriny inona ireo fanamby tamin'ny fanaovana sarimihetsika izay ifantohanao fotsiny amin'ny fomba fijerin'ny olona iray, na ny fomba fijeriny ny zava-mitranga?

Frida Kempff: Hmm. Fantatrao fa mbola tsy nanao ny mifanohitra amin'izany aho. Ka tsy haiko hoe ahoana ny fiasana miaraka amina mpilalao lehibe. Amin'ny lafiny iray, nieritreritra aho fa mety ho mora kokoa izany, satria mifantoka amin'ny toetra iray fotsiny ianao. Ny fanamby dia ny hoe irery foana izy. Ao amin'ity trano ity izy, toy ny, ny 80% amin'ny sarimihetsika, ary mihetsika amin'ny rindrina efatra izy, ary ahoana no ataonao? Noho izany dia nanana feo voarakitra mialoha ho azy aho, mba hahafahany mihetsika amin'izany. Ary koa, indraindray aho dia nikiakiaka, ka nanana zavatra ho setriny izy. Ary eny, tsy haiko ny mifanohitra amin'izany. Noho izany dia heveriko fa mahaliana ny manandrana izany [mihomehy]. 

Nanana mpilalao mpanohana sasany izahay. Taorian'ny herinandro, tonga ny olona iray — mpilalao sarimihetsika mpanohana — ary i [Cecilia] dia toy ny hoe, oh, tena mampihomehy izany, afaka miresaka aminao aho anio. Ny zavatra heveriko - ho an'i Cecilia - dia fanamby, dia ny tsy handre ny feo tao an-dohako. Tao an-dohako avokoa izany feo rehetra izany nandritra ny fitifirana. Tsy nanana izany anefa izy, mazava ho azy. Ka tsy maintsy mandresy lahatra azy aho fa ampy izay. Fantatrao fa ianao irery ihany, hatambatra ity tontolo misy feo ity aorian'izay.

Kely McNeely: Takatro fa ity no sarimihetsika voalohany nataonao ho karazana fitantarana, na sarimihetsika foronina. Manana toro-hevitra ho an'ireo tale tanora te-hanao ny endri-javatra voalohany ve ianao, na indrindra indrindra, ireo talen'ny vehivavy tanora te-hivoaka amin'ny karazana na te-hiasa amin'ny indostria? 

Frida Kempff: Fanontaniana tsara. Heveriko fa tokony handinika lalina ny tenanao ianao, ary izay fantatrao. Ampiasao ny traikefanao manokana, satria rehefa akaiky anao izy dia lasa marin-toetra. Izay no ifantohako. Mangalatra zavatra, fa aza mitady hanao hafa Wind Window, satria efa manana izany isika. Heveriko fa rehefa miasa avy amin'ny tenanao sy ny fomba fijerinao manokana ary ny fomba fijerinao manokana ianao dia lasa miavaka izany, ary izany no tiantsika ho hita. 

Heveriko koa fa tsara ny maditra. Satria rehefa mandeha ny fotoana dia lavo ianao ary voa, ary hoy ny olona hoe, oh, sarotra be izany, mandeha ny vintana. Fa raha tianao dia tohizo fotsiny. Mandehana ary hahita olona tsara hiarahana miasa ianao, olona afaka manampy anao. Ary aza matahotra ny hihaino ny hafa. Saingy mbola manana ny fijerinao manokana. Mifandanja izany. 

Kely McNeely: Izao aho nanontany teo aloha momba ny aingam-panahy ho mandondòna, fa amin'ny heviny malalaka kokoa, manana sarimihetsika mampatahotra tianao ve ianao? Sa sarimihetsika ankafizinao naverinao?

Frida Kempff: Lehibe tany ambanivohitr’i Soeda aho. Noho izany dia nanana fantsonam-panjakana izahay — fantsona roa izany — ka rehefa 11 na 12 taona aho dia nijery Pejin-Twin. Ary mahagaga izany. Tena natahotra izany. Tsaroako fa nanana hazo izahay tany ivelany, satria toeram-pambolena io, ary fantatrao, ny hazo Lynch sy ny mozika mandalo ao? Tena natahotra izany. Ary tsapako fa tao amin'ny sarimihetsika Lynch aho. Mahagaga ny fomba ahafahantsika miasa miaraka amin'ireo singa tranainy. Ary mbola tsy nahita an'izany mihitsy aho. Ka ho tsaroako foana izany, heveriko fa mahagaga izy. 

Nijery horonan-tsary mampihoron-koditra be dia be anefa aho nandritra ny fahatanorako. Dia nihevitra aho fa tsy tiako. Ary raha ny marina, rehefa nijery an'i Jordan Peele aho Mivoaha, niverina tamiko izany. Ahoana no ahafahanao milaza zavatra momba ny tontolo iainantsika amin'ny maha-fiarahamonina sy ny zavatra rehetra, heveriko fa mahagaga izany. Izay no tiako amin'ireny karazana sarimihetsika ireny.

Kely McNeely: Ary heveriko fa misy zavatra mampatahotra tokoa ny amin'ny hevitra tsy hinoana. Averina indray, ny fananana ny olona rehetra tahaka, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsara izany, tsara izany, ary mahafantatra lalina fa misy zavatra tsy mety. Ary heveriko fa misy sarimihetsika mampihoron-koditra be dia be miaraka amin'ny fahatakarana an'io tahotra io, izay tena manala izany tahotra izany, ary Mivoaha tena manao izany. 

Frida Kempff: Ary ny olona mijery horohoro dia olona film tena tsara. Manana an'io fisainana mahafinaritra io izy ireo. Heveriko fa tsy mitovy amin'ny mpijery tantara an-tsehatra izany, fantatrao, tokony ho tena izy sy zava-misy ary ny zava-drehetra, fa amin'ny horohoro dia majika. Ary afaka manaraka anao foana amin'io ody io izy ireo.

Kely McNeely: Eny, tanteraka. Raha misy a Sharknado, dia handeha fotsiny ny olona. 

Frida Kempff: Eny, eny, tanteraka. Mandeha amin'izany izahay [mihomehy]. Eny. Tiako izany. 

Kely McNeely: Dia inona no ho anao? 

Frida Kempff: Ny manaraka dia zavatra hafa tanteraka. Izy io dia vanim-potoana feminista. Herintaona àry alohan’ny hanombohan’ny ady lehibe faharoa. Izy io dia mifototra amin'ny tantara marina momba ny mpilomano soedoà iray izay nilomano ny Lakandrano anglisy telo andro talohan'ny nanombohan'ny ady. Antsoina hoe Ny Torpedo Soedoà. Satria nilomano haingana izy dia torpedo. Saingy heveriko fa hampiasa singa avy amin'ny karazana ao anatiny koa aho. Ho entiko miaraka amiko izany.

 

Nosoratan'i Emma Broström ary nilalao an'i Cecilia Milocco, mandondòna azo alaina amin'ny nomerika sy amin'ny fangatahana. Ho an'ny famerenana feno momba ny sarimihetsika, kitiho eto!