Nahazo tsabo manokana zoma faha-13 ho anao izahay anio. Afaka nanadihady momba ilay lehilahy nametraka an'ity tantara gory ity izahay. Victor Miller no nanoratra ny sarin-dahatsoratra ho an'ny original Zoma ny 13th ho an'i Sean Cunningham tamin'ny 1979, ary namorona ny tarehintsoratra Pamela sy Jason Voorhees izay fantatsika sy tiantsika rehetra. Raha maro amintsika no manantena ny fizarana faha-13 an'ny franchise (hivoaka amin'ny taona ho avy), i Miller dia nieritreritra ny asany miaraka amin'ny tany am-boalohany ho antsika, ary miresaka kely momba ny fiverenany amin'ny horohoro - tetikasa iray vao nantsoina hoe Maty taratasy rock, mpiara-nanoratra tamin'i Miller sy Kerry Flemming.

iHorror: Miorina amin'ny pejin'ny IMDb anao, toa tsy dia ela ianao no nanoratra script. Marina ve izany?

Victor Miller: Tsia. Tao anatin'izay dimy taona lasa izay dia niara-nanoratra sanganasa efatra farafahakeliny aho… Taorian'ny asako rehetra tamin'ny tantara antoandro, izay fizotran'ny vondrona, hitako fa nahafaly kokoa sy nahafa-po kokoa ny manoratra amin'ny ati-doha iray hafa farafaharatsiny. Manirery loatra ny fanoratana ka avela ho an'ny hetsika irery.

iH: Efa nolazainao taloha fa tsy dia mpankafy ny karazana horohoro ianao. Niova ve izany? Inona no nahatonga anao nanapa-kevitra ny hiverina amin'ny fanoratana script mahatsiravina sy ny fomba nifandraisanao Maty taratasy rock?

VM: Tsy dia mpankafy mijery sarimihetsika mahatsiravina aho. Matahotra be loatra aho. Ny fanoratana azy ireo dia mahafinaritra kokoa.

iH: Toa misy ifandraisany amin'ny valifaty ilay sarimihetsika. Azonao ambara aminay ve ny momba ilay tantara?

VM: Natombokay tamin'ny teny nindramina nataon'i Confucius izay milaza amin'ny ankapobeny fa rehefa mamaly faty ianao dia mihady fasana roa aloha. Avelako ho teaser anao izany.

iH: Ny Maty taratasy rock Ny pejy Facebook dia mizara sary iray avy amin'ny magazain'ny FHM an'i Mikaela Hoover, izay miresaka momba ny Zombie Basement ao amin'ilay lahatsoratra miaraka aminy. Hoover ve dia hiseho ao Maty taratasy rock? Inona no fifandraisana eto?

VM: Ho avy ny lisitry ny mpilalao anay ka tsy hamoaka na inona na inona aho amin'izao fotoana izao. Misy famotsorana izao.

iH: Novakiako fa niraikitra i Harry Manfredini hanao ny isa. Azonao atao ve ny manamarina izany?

VM: Ie. Fa maninona no misy olona amin'ny sainy mahitsy manatona mpamoron-kira hafa ho an'ilay efijery? Mpinamana be izahay sy Harry ary nitombo ny fanajana ny talenta nanomboka teo Zoma ny 13th.

iH: Vao haingana aho no nijery anao tao amin'ny fohy nataon'i Nathan Erdel Tsy ankasitrahana. Toa toerana tsy dia nisy toa anao io hipetrahana io. Inona no nahaliana anao tamin'izany tetikasa izany?

VM: Tiako ny mipoitra amin'ny toerana. Tsy mino aho fa nolaviko ny fangatahan'olona na iza na iza hanao kely. Faly be aho fa nilalao mpivarotra meth ratsy tao amin'ny sarimihetsika fandraisana mpiasa ho an'ny ekipan'ny SWAT an'ny San Jose (CA) PD. Misotro ronono aho ary tiako ny fisehoana kely.

 iH: Azoko antoka fa azonao tsara fa hanao ny mpamaky ahy (sy ny tenako) amin'ny tsy fanarahan-dalàna lehibe raha tsy nanontany anao ny sasany Zoma ny faha-13-fanontaniana mifandraika. Ianao rahateo no nanoratra ny iray amin'ireo sarimihetsika mampihomehy indrindra amin'ny karazana horohoro.

Novakiako fa niteny ianao tamin'ny fotoana iray fa tsy dia reharehanao manokana ilay “Carrie”Faran'ny fomba. Niova ve izany?

VM: Tsy nilaza mihitsy aho hoe tsy nirehareha tamin'izany; io fotsiny dia sary an'ohatra nefa mitovy amin'ny fiafaran'ny Carrie. Niasa tamin'ny Carrie ary tena niasa ho anay. Misy singa hafa tany am-boalohany ao amin'ny sarimihetsika izay tena reharehako bebe kokoa… toy ny sanganasan'i Tom Savini rehetra.

iH: Efa niresaka momba ny fananana hevitra sasantsasany ho an'ny toe-javatra hafa ianao Zoma alohan'ny hipetrahany amin'ny toby fahavaratra. Nisy olon-kafa ve nanomboka nanala nofo mihitsy na tao an-tsainao na an-taratasy?

VM: Manana pejy roa farafahakeliny azo inoana aho. Tsy nanomboka na inona na inona aho raha tsy nifanaraka tamin'ny toerana nisy anay i Sean. Rehefa nilaza aho hoe "Toby fahavaratra alohan'ny hisokafany" dia hoy izy ary nandeha aho dia nandeha.

iH: Ilay zazavavy Van Voorhees izay nahazoanao anarana avy tamin'olona iray izay nifaneraseranao tsara na tsia?

VM: Tsy izany koa. Tiako fotsiny ilay anarana tamin'ny feon'ny holandey sy ny baiko rehetra.

iH: Efa niresaka ianao momba ny hoe misy ifandraisany bebe kokoa amin'ny fifandraisana misy eo amin'i Steve sy Alice. Azonao atao ve ny mamelabelatra ny momba an'izany? Misy seho manokana tadidinao ve?

VM: Mivazivazy ianao, sa tsy izany? 1979 ary tianao ho tadidiko ireo seho tsy nahavita azy tamin'ny efijery? Toy ny 35 taona lasa? Tsy dia tadidiko intsony izay nisakafo atoandro omaly. Raha namaky azy ireo aho androany dia mety ho mena-maso aho satria nianatra zavatra be dia be nandritra ny taona maro. (Ary koa: tadidio fa niasa tamin'ny IBM Selectric sy taratasy iray aho. I Sean no hany copier. Tsy nitahiry na inona na inona voahitsy aho.)

iH: Ao amin'ny Fahatsiarovana an'i Crystal Lake, mizara tantara an-tsary momba ny fijerena ianao Zoma miaraka amin'ny mpihaino ary ahoana ny hafalian'ny feon'ny olona mihiaka amin'ny farany. Aiza izany fotoana izany no mitanisa ny lisitry ny zava-mitranga mahafa-po amin'ny fiainana?

VM: Eo ho eo miaraka amin'ny ekipa manoratra telo ho an'ny zanako REHETRA rehefa nandeha niaraka tamin'ny Emmy 3 sy toerana iray tao ambadiky ny 50 aho^thtsingerintaona fampakaram-bady sy ny nahaterahan'ny zanako roa lahy sy ny zafikeliko iray.

iH: Voatonona ihany koa ny famerenana ratsy laza nataon'i Siskel izay nanomezany ny adiresin'i Betsy Palmer ho an'ny mpamaky. Toa very saina io noho ny ady nataon'i Siskel sy Ebert tamin'ny sarimihetsika mahatsiravina izay heverin'izy ireo ho fanafihana vehivavy. Eto izy dia nanome adiresy vehivavy tena izy ho an'ny besinimaro. Ahoana no fahitanao izany mandritra ny andro?

VM: Tsy maintsy mahazo vola izy ireo ary ny fankahalana dia mivarotra mihoatra ny fitiavana. Nahazo kudo bebe kokoa aho avy amin'ireo mpitsikera vehivavy izay nidera ahy noho ny naha-vehivavy ny mpamono ahy. Tokony holazaiko fa tena reharehako ny asan'i Betsy ary lasa zava-dehibe ny valifaty ataon'ny reny iray. Tsy mba nangataka lehilahy iray akory izy mba hanao ny asany ho azy. Izy no reniko tadiaviko foana.

iH: Namaky tafatafa maromaro niaraka taminao aho, izay ilazanao fa mbola tsy nijery ny tohiny na oviana na oviana ianao, saingy izany dia tamin'ny fotoana lasa izay. Ao amin'ny sary momba ny Facebook misy anao izao dia mitazona sary hosodoko Jason misy sarontava hockey ianao. Nilefitra sy nijery ny iray amin'ireo horonantsary ireo ve ianao? Raha izany dia ahoana ny hevitrao?

VM: Raha ny sarontava hockey no kisary ho an'ny tarana no natomboko, dia izany tokoa. Raha ny tohiny, dia toy ny mijery lehilahy hafa mitaiza ny zanakao.

iH: Rahoviana Zoma ny faha-13 "remade" na "reboot" indray ve raha tianao, mieritreritra fa fantatrao fa tsy azo ihodivirana ilay horonantsary, aleonao ve mifikitra akaiky kokoa amin'ny tantaranao miaraka amin'ilay mamono mamono?

VM: Ianao betcha.