Ivan Kavanagh's Ny lakandrano dia iray amin'ireo sarimihetsika mampihoron-koditra tsara indrindra tamin'ny taona 2014. Raha manontany ahy ianao dia izany no nampatahotra indrindra. Azonao atao ny mamaky ny famerenako fohy Eto, fa matokia ahy fotsiny momba izany. Tsy olona tianao avela hisosososo.

Mitantara ny tantaran'ny arisivan'ny sarimihetsika iray izay novonoina ho faty ny vadiny namela azy ho praiminisitra voalohany tamin'ny famonoana olona teo am-pitandremana ny zanak'izy ireo kely koa. Mandritra izany fotoana izany dia hitany tamin'ny alàlan'ny sary an-tsary taloha fa nisy famonoana olona hafa nitranga tao an-tranony tamin'ny 1902. Tantara matoatoa vaovao izay sady masiaka no mampivadi-po tanteraka.

Nanararaotra nifantina ny ati-dohan'i Kavanagh momba ilay sarimihetsika aho ary inona koa no tadiaviny, ka tsy mila adaladala intsony aho…

iHorror: Novakiako fa tadiavinao ny sary 1902 tao Ny lakandrano mitovy amin'i Louis Lumière Famahanana ny Zaza. Inona no maha-zava-dehibe an'io sarimihetsika manokana io? 

Ivan Kavanagh: Tsy misy dikany io horonantsary io Ny lakandrano, saingy iray ihany io, ho ahy, izay maneho tsara indrindra ny fijery manokana ananan'ireo horonantsary tamin'ny vanim-potoana, izay tadiavinay hamerina amin'ny sarimihetsika. Ny antsipiriany any ambadika (amin'ity tranga ity ny hazo mitsoka amin'ny rivotra) no mahatonga azy ireo hanana endrika tsy manam-paharoa. Ny kalitaon'ny hetsika sy ny firafitry ny voamadinika no eritreretiko, ary fantatro fa nahomby isika rehefa nanamboatra endrika an'io endrika io tanteraka.

iH: Ilay fakantsary feno tànana ao amin'ilay sarimihetsika dia ilay nitovizanao tamin'ny fakana sary azy?

IK: Eny, io ihany. Fakan-tsary mahavariana iray nanomboka tamin'ny 1915 izay mbola mandeha tsara ary, mazava ho azy, dia iray amin'ireo antony ahafahantsika mamerina ny endrik'ireo sarimihetsika tamin'ny sinema voalohany.

iH: Mora ve sa sarotra ny mitarika zaza tsy manana traikefa amin'ny fihetsika?

IK: Eny, raha vao mandefa ny sarimihetsika marina ianao, dia tsy sarotra izany. Ny fizotran'ny fanaraha-maso dia henjana tokoa ary nahatafiditra antso an-tariby sy fampihetseham-batana toy ny fanatsarana sarotra sy ny famakiana andalana. Calum, izay nilalao ilay zazalahy kely, dia manan-talenta miavaka ary mihoatra ny taonany raha ny faharanitan-tsaina sy ny fiasan-tsaina.

iH: Manan-janaka ve ianao? Raha izany no izy, hitanao ve fa sarotra ny mampandeha azy io lafin-javatra io? 

IK: Tsia, tsy vao izao. Saingy azoko tsara fa ilay sarimihetsika dia miresaka ampahany amin'ny tahotra izay heveriko fa tsy maintsy ananan'ny ray aman-dreny rehetra ary mieritreritra aho fa tsy ho afa-manoatra aho.

iH: Voalazanao taloha fa miaraka amin'ny Ny lakandrano, te-hameno ny horonantsary amin'ny tahotrao ianao. Azonao atao ve ny mamelabelatra ireo tahotra ireo amin'ny fifandraisan'izy ireo amin'ny tontolon'ny sarimihetsika?

IK: Ny horonantsary mampihorohoro tsara indrindra dia misy ifandraisany amin'ny mahazatra, indraindray primal, tahotra, toy ny tahotra ny maizina, ny herisetra, ny fahavoazana mahazo ny olon-tianao, ny fahatsapana fa tsy tena fantatrao ilay olona akaiky anao indrindra, ny fahafantarana fa samy afaka manao ny tsara sy ny faharatsiana lehibe isika rehetra. Ny fomba nieritreretako azy foana dia, raha mameno ny horonantsariko amin'ny sasany amin'ireo tahotro manokana aho, toy ny sasany amin'ireo nolazaiko ireo, dia hampatahotra olona hafa koa farafaharatsiny.

iH: Niantso ny karazana horohoro ianao hoe “voaroaka tsy ara-drariny”. Aorian'ireo horonantsary mampihoron-koditra lehibe navoaka nandritra ny taona maro, nahoana araka ny eritreritrao no mbola misy izany? 

IK: Mpankafy sinema amin'ny ankapobeny aho ary tiako ny karazan-tsarimihetsika rehetra. Talohan'izay Ny lakandrano Nanao sarimihetsika an-trano roa aho, ary noho izany tsy manavaka ny karazana sarimihetsika aho, misy ny sarimihetsika tiako sy tsy tiako na tsapako fa tsy maintsy ataoko. Heveriko fa maro ny mpanatontosa sarimihetsika malaza tsy nohamaizina (mendrika ny loka) satria nanao ny sarimihetsika tamin'ny ankapobeny izy ireo. Hitchcock sy Kubrick no ohatra voalohany amin'izany. Heveriko fa noho ny fahitan'ny olona ny sarimihetsika karazana toy ny tsy dia mendrika loatra, satria izy ireo (farafaharatsiny hita etsy sy eroa) lohahevitra tsy dia “matotra” noho ny sarimihetsika na tantara an-trano ary matetika dia ara-barotra ihany koa. Na izany aza, ny kanto sinema ao anatin'ireo sarimihetsika karazana tsara indrindra dia aingam-panahy tsy tapaka ho ahy ary manaitra hatrany ny fitiavako sinema. Ingmar Bergman dia manao izany ho ahy koa, fa rehefa mihalehibe aho dia vao mainka mitombo ny fitiavako an'i Hitchcock, Kubrick, DePalma, Polanski ary ireo mpamokatra sarimihetsika karazana karazany hafa.

iH: Fantatro fa mpankafy karazana ianao ary efa nanonona horonantsary toa anao The Shining, Rosemary's Baby, ary Texas Massacre toy ny misy fiatraikany aminao. Azonao atao ve ny mieritreritra sarimihetsika mampihoron-koditra manokana nandritra ny taona vitsivitsy lasa izay namela fahatsapana lehibe?

IK: Misy sarimihetsika antsoina hoe Malemy ho an'ny fihadiana, notarihin'i JT Petty, fa nahita tamin'ny fahitalavitra alina be aho taona vitsivitsy lasa izay izay tena tsy nampiorina ahy. Tena tiako koa i Sam Raimi's Sariho ho any amin'ny helo aho, izay noheveriko fa nahafinaritra be ary nanana fiafarana tsara.

iH: Nanomboka nanoratra sarimihetsika fampihorohoroana ara-psikolojika hafa ianao. Izay azonao ambara aminay momba izany? 

IK: Te-hanafina izany aho izao. Ny holazaiko dia tsy mitovy amin'ny Ny lakandrano ary miatrika karazana horohoro hafa. Heveriko ihany koa fa hampihorohoro tanteraka izany ary tena faly aho amin'izany.

iH: Ianao koa dia miasa amina mpampientanentana mahatsiravina miaraka amin'ny mpanoratra hafa? Misy antsipiriany azonao zaraina ao? 

IK: Tsia, miala tsiny! Tsy maintsy mijanona ho tsiambaratelo izy io amin'izao fotoana izao satria mbola eo am-piandohana hatrany.

...

Kavanagh koa dia voalaza fa nifandray tamina andian-tsarimihetsika tsy fantatra iray sy andrefana iray, saingy tsy afaka niresaka momba azy ireo koa. Ny fantatro dia rehefa afaka Ny lakandrano, Manantena ny hahita bebe kokoa avy aminy aho.