Ilay zavatra farany hitan'i Maria no fanampim-baovao farany indrindra amin'ny karazana horohoron-tany maoderina. Ny voalohany amin'ny talen'ny Edoardo Vitaletti, ity sarimihetsika ity dia manolotra karazana vanim-potoana mampihoron-koditra hafa noho ny nantenain'ny olona iray. 

Starring Stefanie Scott (Insidious: Toko 3, Zazalahy tsara tarehy), Isabelle Fuhrman (Kamboty, The Hunger Games, The Noviceary Rory Culkin (Tompon'ny korontana, Hiaka 4), Ilay zavatra farany hitan'i Maria dia fiara maizina ho an'ny endri-tsoratra mahaliana sasany aseho amin'ny fomba mahafinaritra. 

Ilay zavatra farany hitan'i Maria Mihodinkodina manodidina an'i Mary (Scott) izay nifandray am-pitiavana tamin'ilay mpanompovavy, Eleanor (Fuhrman), sy ny tsy fankasitrahan'ny fianakaviany mafy, ka nanasazy azy ireo noho ny tsy fahalalam-pony tamin'Andriamanitra. Mikasa ny hihetsika manaraka ireo tovovavy rehefa misy mpanafika (Culkin) manafika ny tranony. 

Nivoaka tao amin'ny Shudder ity sarimihetsika ity, ary nahazo fotoana niresadresaka tamin'ny tale momba ny aingam-panahy sasany tao amin'ity sarimihetsika ity, ny fitaizana azy tamin'ny katolika ary ny antony tsy filma mpamosavy ity.

Bri Spieldenner: Inona no aingam-panahy nataonao Ilay zavatra farany hitan'i Maria?

Edoardo Vitaletti: Toy ny dingana roa izany. Nanao fikarohana betsaka momba ny tantaran'ny zavakanto Eoropeana Avaratra aho tamin'ny nanoratako azy, zavatra maro tamin'ny taonjato faha-19 sy kofehy hita maso toy ny fandevenana, trano fahavaratra. Ilay mpanao hosodoko danoà (Vilhelm) Hammershoi, izay manana andiana taranja vehivavy irery mamaky boky ao amin'ireny tokantranon'ny taonjato faha-19 any Copenhague ireny, ary te hanoratra sy hitifitra zavatra mitondra an'io karazana fahatsapana mangina, manjombona, tena mampientana io aho.

EV: Izany no ampahany tamin'izany ary avy eo ny ampahany hafa, manokana kokoa, dia nihalehibe tao amin'ny faritra tena mpivavaka teto amin'izao tontolo izao aho. Ny tiako holazaina dia avy any Italia aho, noho izany dia tena katolika izany ary tsy misy hafa ary amin'ny alàlan'ny sekolim-panjakana sy ny sekolim-panjakana sy ny sekolim-panjakana ary ny Lamesa ary ny zava-drehetra lehibe anao dia omena vina iray momba an'izao tontolo izao izay milaza fa mampiroborobo ny firaisankina sy ny fitiavana ny rehetra ary izaho dia tsy 'Aza mihevitra fa marina izany, heveriko fa filozofia mampalahelo indrindra milaza aminao fa ekena ianao, raha mbola tafiditra ao anaty boaty iray ianao ary te hampiseho ny fahasosoranao amin'izany. 

Ary indray, ny sasany amin'ireo zavatra nolazaiko dia nampianarina nandritra ny androm-piainako sy nihalehibe. Ary nanapa-kevitra ny hijery izany amin'ny alalan'ny leson'ny maha-izy azy sy ny firaisana ara-nofo aho.

BS: Mahafinaritra izany. Tena liana amin'ny lafiny fandokoana ny aingam-panahinao aho. Fantatro tsara ny karazana hosodoko resahinao sy ny fitovizan'ny sarimihetsikao amiko amin'io lafiny io. Nihalehibe katolika koa aho ary tena mitovy aminao. Ka tena mahazo an'io vibe io aho ary tena mankasitraka izany amin'ny asanao. Tena tezitra amin'ny Kristianisma ve ianao?

EV: Misy dingana eo amin'ny fiainanao izay ahitana fiovana ny fifandraisanao amin'ireo zavatra nihalehibe anao ary heveriko fa avy amin'ny toerana feno fahasorenana, avy amin'ny toeran'ny fahatezerana, avy amin'ny toerana maro amin'ireo zavatra ireo ny nanoratako ity. Satria heveriko fa misy olana fototra amin'ny firesahana momba ny fivavahana ho karazana filôzôfia iraisan'ny rehetra fa misy foana ny asterix. 

Ary nahita olona be dia be aho nanao fitondran-tena tahaka ny an'ireo mpanohitra ny sarimihetsika. Ary heveriko fa karazana tsy miraharaha ny fisian'izany ny olona ary ho ahy dia toy ny fomba iray hiadiana amin'izany avy amin'ny toerana feno fahatezerana izany, satria amiko dia mikasika ny fampiharihariana ny tsy fandriam-pahalemana eo amin'ny rafi-pinoana izay rehefa tohanana dia mirodana ary mampiasa herisetra hanamboatra ny tenany. Tsy rariny izany mazava ho azy. 

"Ho ahy dia momba ny fampiharihariana ny tsy fandriampahalemana amin'ny rafi-pinoana izay rehefa misy fanamby dia mirodana ary mampiasa herisetra mba handaminana ny tenany"

BS: Fanontaniana iray hafa momba izany. Koa satria ny sarimihetsika misy anao dia manana an'io dichotomie an'ireo olona tranainy ireo ary avy eo ireo tanora manana finoana samy hafa, mazava ho azy fa tsy misoratra anarana amin'ny fomba fijery mitovy. Tsapanao ve fa karazana fiovana ny Kristianisma na ny fivavahana ankehitriny? Ary heverinao ve fa karazana hita taratra amin'ny asanao izany sa ahoana ny fahatsapanao momba izany?

EV: Eny, raha ny zavatra niainako no resahina, nivoaka avy tany Italia, fara faharatsiny, satria izany dia hatramin’ny nahatongavako tany New York fito taona lasa izay, ary tsy nandeha niangona intsony aho. Mahafinaritra ny mieritreritra sy milaza fa miova ny fivavahana. Tiako ny mieritreritra an'izany, tsy fantatro tanteraka fa ny Kristianisma sy ny Katolisisma dia manaiky ny zavatra sasany izay tsy maintsy eken'izy ireo raha te hitombo. Dia tahaka ny nolazaiko na dia miova aza ny zava-drehetra ary mivoatra amin'ny ankapobeny amin'ny drafitra lehibe misy ny zavatra, heveriko fa misy sehatra hafa fotsiny izay ny tantara toa an'i Mary sy Eleanor dia mirona hihemotra ary noho izany dia eny ary tsia hoy aho. 

Ny tsy fanekena tanteraka ny halehiben'ny herisetra sy ny fanaovana ny olona ho toy ny olona voaroaka izay tena mitranga tokoa izany. Ary indray mandeha monja amin'ny fanekena fa heveriko fa tena mandroso tokoa ianao. Mbola miresaka amin'ny olona maro tsy avy amin'ny fianakaviako aho, misaotra, fa avy amin'ny tanànako na toy izany izay mihevitra fa ny olona mitovy taovam-pananahana dia tsy tokony hanambady na tsy tokony hanan-janaka na tsy tokony ho imasom-bahoaka. Ka, tsy haiko. Tsy haiko fa mandeha haingana araka ny tokony ho izy. Matoky aho fa tsy miova haingana, haingana araka ny tokony ho izy.

BS: Amin'ny resaka firaisana hafahafa. Ny tena ankafiziko tamin'ny sarimihetsika nataonao dia mampiseho fomba fijery miavaka momba ny fifandraisana hafahafa izy io. Tsy hitanao ny fomba nanombohan'izy ireo io fifandraisana io. Ny tena zava-dehibe dia tsy tian'ny fianakaviany izy ireo, saingy mbola tsapako fa amin'ny fotoana rehetra misy azy ireo, dia mbola mampiseho ny fiarahanay an-kalamanjana izahay, tsy dia miraharaha loatra izahay fa miaina ny anay. fiainana. 

Ka tonga tamin'izany ve ianao tamin'ny fomba fijery manokana? Sa ninia nanao an'izany ianao sa inona no aingam-panahinao tamin'izany?

EV: Nisy tanjona tamin'ny heviny hoe tsy nahaliana ahy ny mitantara tantara iray izay nahatsapan'ireo mpilalao fototra roa fa tsy maintsy manontany ny zavatra ataony. Tsy tiako mihitsy ny hiverenan'izy ireo ary hanontany tena ny dingana ataony amin'ny fanafahana na ny fiarahana. 

Satria araka ny nolazaiko, heveriko fa ny zoroko dia ny hampiseho ny karazana finoana monolitika mafy orina sy mahatsikaiky, inona no mitranga rehefa manomboka mirodana izy ireo satria mampijaly azy ireo ary manao herisetra, ary nandroaka azy ireo, saingy tsy nisy mihitsy. miverina midina. Mijaly sy mitomany izy ireo, saingy tsy misy na oviana na oviana izay hitiavan'izy ireo, okay, angamba tsy dia tsara loatra ny fiarahana. Amin'ny ratsy indrindra dia miresaka momba ny fitandremana mandritra ny roa andro aorian'ny fanitsiana voalohany na zavatra hafa izy ireo fa izany foana ny fijeriko satria heveriko fa momba izany ihany. 

Tsy tiako ho olona tonga hanontany ny fifandraisan'izy ireo fotsiny izy ireo satria tsy nieritreritra aho fa mbola tsy nijery sarimihetsika momba ireo olona roa mahitsy izay mahatsapa fa misy teboka ao amin'ny tantara izay tsy maintsy hanontany ny antony. miaraka izy ireo. Tsy mitranga amin'ny olona roa mivantana izany ary tsy manantena izany izahay mpihaino. Ary tsy hitako izay antony tokony hanantenako izany amin'ny fifandraisana hafahafa, na dia ao anatin'ny tontolo izay milaza azy ireo aza fa tsy miaraka. Ka izay no angoko.

BS: Tsapako indrindra fa amin'izay, ary amin'ny toerana misy ny film dia mampahatsiahy ahy ny sarimihetsika momba ny ody maro, fa tsy mba atao hoe mpamosavy mihitsy izy ireo ary tsy tena nivantana mihitsy afa-tsy ny renibeny sy ny zavatra ataony fa tianao ve? ny hanao an'ity sarimihetsika mpamosavy ity sa ninia nisafidy ny tsy hanao an'izany ianao?

EV: Tsy niniana nilaza an'izany aho, satria raha ny fijeriko ny tantaran'ny fiampangana ody, dia anisan'ny kolontsain'ny patriarika, miezaka ny mampahory vehivavy. Tany amin'ny taona 1600 vao nantsoina hoe mpamosavy izy ireo ary tamin'ny taona 1800 dia nanomboka niala kely izany karazana izany. Ary amin'izao andro maoderina izao, misy fomba samihafa izay iantsoana ny vehivavy iray izay miaina ny fiainany fotsiny mba hamerenana amin'ny sehatra hafa. 

Noho izany amiko ny teny hoe "mpimasy" dia niova nandritra ny taonjato maro ary mety tsy voatonona amin'ny fotoana iray, na mitranga amin'ny hafa, fa zavatra mitovy foana. Ny tiako tenenina dia tsy resaka ody no resahina. Mikasika ny fametrahana kolontsaina “tsy mahazo miteny ianao. Tsy mahazo mijoro ho an'ny tenanao ianao. Tsy voatery hisy ianao.” 

Ary toy izany koa, ny fomba nanehoana izany tamin’ny fotoana naha ara-dalàna ny fandorana olona teo amin’ny tsato-kazo, dia ny hoe hafa ny eto amin’izao tontolo izao iainantsika ankehitriny. Ary noho izany dia tsy tsapako fa tena nila niresaka momba ny ody aho, satria zavatra mitovy foana. 

Toy ny hoe tsy nisy ody akory tamin'ny fotoana filalaovana ody. Fiezahana ara-kolontsaina fotsiny ihany ny fametrahana ny vehivavy ho amin'ny sehatra hafa amin'ny fampanginana. Tsy dia betsaka ny lehilahy voampanga ho nanao ody. Ka dia milaza zavatra izany.

“Tsy ody akory aza fony ody. Fiezahana ara-kolontsaina fotsiny izany mba hamerenana ny vehivavy ho amin'ny sehatry ny fahanginana ”

BS: Tena ekeko ny hevitrao any. Ka ny fanontaniako momba an'io film io dia hoe inona no mitranga amin'ilay boky ao? Tena misy ve io boky io, ary nahoana no nisafidy ny hampihodina an'io boky io ity sarimihetsika ity?

EV: Te-hanana an'ity literatiora kely ity aho, dia ity zavatra ity izay maneho ny tenany ho namana amin'ny fotoana iray na ho fahavalo. Tamin’izany fotoana izany anefa, dia niara-mamaky an’ireo tantara ireo izy roa vavy tamin’ny fotoana nifaneraserany akaiky, tao anatin’ny fahanginana, ary nahafinaritra azy ireo ny namaky izany. Misy tantara fa raha ny sary tsapain-dry zareo dia toy ny miresaka momba azy ireo, ka toy ny mahita ny tenany ao anatiny. Ary izany no iray amin'ireo tanjoko. 

Saingy ny hevitra dia ilay boky hivadika ho fahavalo rehefa tonga saina ianao amin'ny farany fa io no ozona faratampony ary izay manjo an'i Maria dia efa voasoratra tao taloha. Rehefa mamaky literatiora kristiana ofisialy ianao, rehefa mamaky Baiboly, dia matetika ny Kristianisma no miresaka momba ny devoly ho fahavalo sy manao ny ratsy, fa avy eo mamaky Baiboly ianao, dia misy Andriamanitra manipy afo sy tondra-drano ary zavatra hafa. amin'ny olona ary ohatry ny hoe, iza no tena ratsy, iza no manao ny tena ratsy. 

Ary heveriko fa ity boky ity no maha samy hafa ny literatiora mpanompo sampy, tahaka ny Devoly, ary rehefa milaza aminareo ny Baiboly fa namono ny olona Andriamanitra noho izy ireo nanao zavatra, ary noho izany dia karazana hybrid ity izay mandeha amin'ity tsipika ity ary mitsinkafona kely. mandroso sy miverina. Satria amiko tsy misy fanavahana indraindray ny tsy mino ny baiboly ho an'izay tsy mino ny katolika na ny kristianisma, amin'ny ankapobeny dia folklore izany. fanompoan-tsampy izany. 

Ary raisin'izy ireo ho toy izany, ary avy eo dia miverina mandratra anao. Sahala amin’io fahavalo roa tava io izay tsy manambara mihitsy ny tena toetrany. Ary heveriko fa kely amin'ny fifandraisako amin'ny Kristianisma izany.

BS: Tena mahaliana izany. Ka ilay boky, araka ny hevitrao, dia karazana fijoroana ho an'ny Baiboly?

EV: Amin'ny lafiny iray, eny, amin'ny fotoana iray ihany, dia misy zavatra heverin'ireo tovovavy ho namany satria tiany ny mamaky azy io miaraka. Fa avy eo ilay toetra matriarka dia lasa mampiasa ny Baiboliny, miaro an'ity rafitra tsy hita maso izay tsy nandidian'ny devoly ity izy, raha ny hevitro dia Andriamanitra no nanome baiko. Dia iza no nahazo azy? Inona no mahasamihafa azy? Raha samy efa voaporofo fa nanao zava-mahatsiravina tamin’olona?

BS: Inona no hafatra tianao horaisin'ny mpihaino amin'ny sarimihetsikanao?

EV: Tsy haiko, hanontany tena fotsiny ny fahasamihafana misy eo amin'ny tsara sy ny ratsy. Ary raha ny tsara dia etikety mahafinaritra izay misy zavatra sasany eo akaikin'ny anarany. Fa inona no mahasamihafa an'ilay Andriamanitra tsara sy ny ataony amin'ny devoly sy ny ataon'izy ireo, dia izay no tena nahasorena ahy hatramin'izay. Noho izany dia heveriko fa ny manontany an'io etikety io fotsiny. hoy aho hoe.

"Mametraha fanontaniana ny fahasamihafana misy eo amin'ny tsara sy ny ratsy ... anontanio ny marika"

BS: Hafatra tsara ho an'ny andro maoderina tsapako izany. Koa satria italiana ianao, mahatsapa ve ianao fa misy fiantraikany italiana amin'ity sarimihetsika ity?

EV: Tsy fantatro. Tsapako hoe inona no maha samy hafa ny hoe italiana sy ny katolika? Saingy ampahany lehibe amin'izany, hoy aho. Ny ankamaroany dia tsy fantatro. Efa nitarika horonantsary fohy iray aho teto izay tamin'ny teny italiana. Ary izany dia mikasika ny traikefako amin'ny fitarihana italiana. 

Saingy lazaiko ny karazana lanja ara-kolontsainan'ny fitomboana ara-pivavahana, izay zavatra tsy azonao anontaniana mihitsy rehefa ao anatin'izany ianao, ary avy eo dia miala amin'izany ianao. Ary toy ny hoe, andraso, andraso kely. Nahoana aho no natsoboka tao anaty rano masina fony aho enim-bolana, nahoana no tsy nisy olona nangataka ahy hanao izany? Ka hoy aho hoe eny, mampalahelo kely izany, fa heveriko fa izay no izy. 

Fa tiako ny sinema italiana. Betsaka ny sarimihetsika italiana mahafinaritra izay tiako ary tiako ny kolontsaiko hatramin'ny literatiora sy ny olona ary ny zavatra rehetra. Noho izany dia dingana iray amin'ny fahasorenana ity rehefa mieritreritra ny fiainako any an-trano, saingy antenaina fa hisy fitaomana maro loko kokoa ho tonga azo antoka.

BS: Mahatalanjona. Manana zava-baovao amin'ny asa ve ianao?

EV: Zavatra efa nosoratako, miasa amin'ny karazana sarimihetsika hafa amin'ny lalana iray ihany, ampahany hafa amin'ny vanim-potoana. Tsy voatery hizara be loatra momba an'io aho izao, fa manantena fa tsy ho ela. Eny, zavatra amin'ny sehatra mitovy.

Afaka mijery ianao Ilay zavatra farany hitan'i Maria amin'ny Shudder.