Tsy afaka nanonofy alina tonga lafatra kokoa ianao amin'ny zavatra hitranga eo amoron'ny Farihin'i Michigan. Nihodinkodina nanerana ny haizina mijoalajoala ny oram-panala, ary ny hany feo dia avy amin'ny fifofofofoan-drivotra midradradradra sy ny feon'ny telegrama mamely ny andrin'ny biraon'ny paositra manerana ny arabe foana. Ny Farihin'i Michigan dia niafina tamim-piheverana tao amin'ny banga lehibe any aoriana, toy ny bibidia ao anaty aloka izay afaka mitelina anao manontolo. Tao amin'ity tanàna matoatoa mangatsiaka mangatsiaka ity no handany ny alina tao amin'ny Hotely Karsten manan-tantara ao Kewaunee, Wisconsin. Fanitsiana—ny fiantraikany Hotely Karsten manan-tantara.  Izany no tantara, na izany aza. Ny Karsten Hotel, fantatra ihany koa amin'ny hoe Karsten Inn na Kewaunee Inn, dia niakatra ho any amin'ny lavanty. Manana tantara efa hatramin’ny taona 1912 izy io, rehefa nitsangana avy tamin’ny lavenon’ny trano hazo tranainy iray nirehitra tao anaty afo io trano biriky misy rihana telo io, izay tsy nisy aina nafoy. Ny tranobe dia nomena anarana taorian'ny William Karsten, izay tompon'ny trano taloha kelin'ny afo, ary tompon'andraikitra amin'ny fitsanganana amin'ny maty. Nahazo fahombiazana lehibe ny hotely ary koa fananana sy fanavaozana maro nandritra ny taona maro. Ny tantarany lava dia nalahatra tsara indrindra tamin'ny azy tranonkala ofisialy, dia hiroso aho ary ho tonga amin'ny antony nahatonga anao teto — matoatoa!

Nitatitra fanahy telo samihafa ireo mpitsidika ny Hotely Karsten. Ny voalohany dia an'i William Karsten tenany, lehilahy matanjaka izay nikarakara ny raharahany tamim-pireharehana. Nodimandry tao amin'ny efitranony tao amin'ny rihana faharoa izy, ary voalaza fa nanenjika ireo efitrano roa nisolo toerana azy. Ny olona dia nitatitra fa nandre ny feony na nahatsapa ny fisian'ny mpampiantrano tsara fanahy, ary na dia ny fofony sigara aza na dia eo aza ny politika tsy mifoka sigara ny hotely. Ny fanahy faharoa dia ny an'i Billy Karsten III kely — zafikelin'i William Karsten. Ny fanahin’i Billy, izay nodimandry tamin’ny fahatanorany, dia voalaza fa mihazakazaka eny amin’ny efitrano fandraisam-bahiny sy milalao miaraka amin’ireo ankizy mijanona ao amin’ilay hotely. Ny fanahy fahatelo sady mavitrika indrindra dia i Agatha, vehivavy iray nipetraka tao amin’ilay trano fandraisam-bahiny ary niasa tao amin’ny maha mpanampy an-trano. Ny mpitsidika dia nitatitra fa nahita ny endriny mijoro ao amin'ny efitrano nipetrahany, efitra 310, ary koa ny fahitana azy nirenireny eny amin'ny efitrano, mbola miezaka manadio ny toerana. Voalaza ihany koa fa nanana fiainana feno habibiana izy, izay toa naolana tamin’ny mpifanolobodirindrina aminy mamo tao amin’ny toeram-piompian’ny fianakaviany, ka nahatonga ny tsy fankasitrahan’ny lehilahy. Ny fanahiny izao dia fantatra fa manao hafetsena amin'ny lehilahy mpikojakojana na mpiasan'ny trano, manao ratsy amin'ny fanafenana ny fitaovany na hamono azy ireo amin'ny fampiasana azy. Hita teo amin'ny lobbyn'ny hotely ihany koa izy, ary koa ny efitra fisakafoana mifanila.

Tonga aho tamin'ny alahady tolakandro mangina sy manjombona ary mangatsiaka. Satria tamin'ny volana febroary sy ivelan'ny vanim-potoana, dia tsy nanantena hahita olona maro aho, na izany aza, tsy nampoiziko koa ny hahatsapa ho toy ny hany fanahy velona an-kilaometatra. Rehefa nilaza tamiko ilay lehilahy teo amin’ny birao fandatsaham-bato fa hijanona ao amin’ny efitrano 310 aho, dia nandrehitra ny jiro aho — ny efitranon’i Agatha! Voalaza fa ny efitrano faran'izay manjavozavo indrindra ao amin'ilay hotely manontolo, ary tsy voatery nangataka izany akory aho! Ora vitsivitsy taty aoriana, dia fantatro fa izaho irery no vahiny tamin’io alina io. Ankoatr'izay, na dia misy laharana azo antsoina aza raha ilaina, dia tsy misy fiatoana mandritra ny alina ao amin'ny birao fandraisana. Amin'ity alina ity dia izaho irery no olona ao anatin'ilay tranobe iray manontolo — handany izany ao amin'ny efitrano tsy misy olona, ​​tsy latsak'izany.

Rehefa niakatra tamin'ny tohatra roa aho mba hahatongavana amin'ny rihana fahatelo, dia toy ny hoe nandalo vavahadin-tsambo ara-potoana aho. Nandravaka ny fipetrahana voalohany ny lambam-baravarana, ary nisy fandriana tranainy iray nipetraka teo amin'ny toerana fipetrahana kely mba hifalian'ny olona misotro kafe sy mifampiresaka. Ny rihana fahatelo dia nisy toerana fipetrahana hafa toy izany, ary azoko sary an-tsaina ny olona tamin'ny fiandohan'ny taona 1900 nanao akanjo nivory teto sy nanao resaka nafana fo. 

Rehefa niditra voalohany tao amin’ny efitranon’i Agatha aho dia nahatsapa izany avy hatrany. Ny refy, ny haingo ary ny fomba fijery dia nitambatra mba handefasana mangatsiaka avy hatrany ny hazondamosiko. Tsikaritro voalohany ny tamboho mafy teo amin'ny rindrina lehibe ao ambadiky ny lohan'ny fandriana. Na dia novolavolaina tamin'ny voninkazo aza izy io, dia nanana loko maitso maitso amin'ny ankapobeny. Io wallpaper io miaraka amin'ny fijerena rindrina biriky ivelan'ny efitrano dia nahatonga azy ho claustrophobic na dia avo aza ny valindrihana. Ny zavatra tsikaritro manaraka dia ilay saribakoly antitra nipetraka teo amin'ny seza teo akaikin'ny fandriana. Nahafinaritra ahy ilay izy, nefa nampientam-po ahy ihany koa ny nieritreritra fa mety hisarika ny sain'izao tontolo izao izany. Naka sary an-tsaina ny handeha hatory miaraka amin'ilay izy mitodika amin'ny lafiny iray aho, avy eo nifoha ary nahita azy nibanjina ahy.

Nasiana sary sy sary hosodoko maromaro koa ilay efitrano. Ny iray tamin'izy ireo dia an'i Billy kely, ilay zazalahy fanahy izay milalao ao amin'ny efitrano. Teo anilan'ny sariny dia nisy sary hosodoko misy tovovavy iray misy sarin'ny tovovavy iray eo ambany. Eo ambonin'ny fahitalavitra sy manoloana ny fandriana no tena sarin'ny vehivavy iray manao akanjo tonta sy mibaribary. Tsy voarakitra an-tsoratra na taiza na taiza ny mombamomba ilay tovovavy ao amin'ny sary hosodoko, ilay tovovavy ao amin'ny sary, ary ilay vehivavy eo ambonin'ny fahitalavitra, fa ny heveriko ho an'ilay vehivavy dia na vadin'i William Karsten, na angamba i Agatha tenany. Nisy sarin-dehilahy iray sy bisikileta lehibe iray teo amin’ny ilany ilany. Tena nahatsiravina izany ary, raha jerena ny toerana, dia nahatsiaro an'i Danny avy The mamirapiratra.

Nanomboka nanao fanadihadiana aho. Tsy mpanadihady paranormal matihanina aho, noho izany ny fitaovako mandritra ny alina dia mpitam-peo nomerika ho an'ny fotoam-pivoriana EVP (feo elektronika), ny findaiko fakan-tsary, fakan-tsary nomerika hafa, ary ny saiko dimy. Navelako hanao ny asany ilay mpitam-peo teo am-pamakiana ny diarin'ny efitrano, namaky ny fitantaran'ireo mpitsidika teo aloha izay noheveriny fa mety ho fitsidihan'i Agatha nandritra ny alina. Ny kabine mivondrona mihitsy. Mandondona ny varavarana. Sarin'ny zavona mamakivaky ny efitrano. Tava mibanjina avy eny an-joron-trano. Nandritra ny firaketana an-tsoratra dia nametraka fanontaniana aho, nanomboka tsy mazava ary avy eo nifindra tany amin'ny faritany voafaritra kokoa. “Misy olona miaraka amiko ve eto? Ry Agatha, efa reko fa nampahoriana mafy ianao, ary mahatsiravina izany. Misy zavatra tianao holazaina ve ianao? Te hiresaka momba na inona na inona ve ianao? Marary ve ianao amin’ny olona miditra ao amin’ny efitranonao ka mametraka fanontaniana aminao mandrakariva?” Rehefa nametraka ireo fanontaniana ireo aho, dia nandre feo nikiakiaka avy teo amin’ny lalantsara. Toy ny hoe nikiakiaka ny gorodona, saingy mora kokoa noho ny tamin'izy ireo aho rehefa nandalo azy ireo. Nosokafako ny varavarana ary nitsangana teo amin’ny tokonam-baravarana aho, niezaka namantatra ny niavian’ilay feo. Nandre izany foana aho, saingy tsy fantatro hoe avy aiza ilay izy. Na taiza na taiza nifindrako, dia toy ny hoe avy amin'ny toerana iray ihany izany raha oharina amin'ny sofiko, toy ny sarin'ny masony manaraka anao na aiza na aiza alehanao. Henoko foana ilay izy, ka noraisiko ho toy ny feon'ny trano tsy tapaka ilay izy. Taty aoriana anefa dia nijanona ilay feo, ary tsy nandre izany intsony aho. Hitako teo amin'ny tany koa izay toa tantana efa tonta tamin'ny tratra. Napetrako teo amin'ny birao izay natao ho fijoroana fahitalavitra ilay izy ary nanontany aho raha afaka ampahafantarin'i Agatha ahy izay alehany, na raha azony atao ny mametraka azy eo amin'ny toerana misy azy azafady. Tsy nihetsika mihitsy izany. Manontany tena aho raha nahare ahy nametraka ilay fanontaniana i Agatha ka nanopy ny masony fotsiny ary nieritreritra hoe: “Miditra ao anaty fako io ry adala!”

Nentiko tany amin'ny efitrano fandraisam-bahiny ny firaketana an-tsoratra ary nirenireny. Nikoropaka isaky ny dingana ny hazo tranainy teo ambanin'ny karipetra. Nisokatra avokoa ny efitrano fandraisam-bahiny, ary satria izaho irery no mpitsidika anio alina, dia nitsirika ny efitrano tsirairay aho ary nitazona ny firaketana an-tsoratra tao anatiny, sao sanatria. Hafa be ny fijery ny efitra hafa. Maro amin'izy ireo no nanana gorodona hazo fa tsy ny karipetra tao amin'ny efitrano 310, ary ny haingon-trano dia manara-penitra kokoa. Niharihary fa naniry ny hitazona ny efitranon’i Agatha ho tranainy araka izay azo atao ny tompon’ilay hotely, mba hitazomana ny fanahiny, ara-bakiteny sy ara-panoharana.

Noravan'ny sakafo hariva teo amin'ny toeram-pisakafoanana an-joron-dalana iray ny takarivako, izay tokony ho dimy amby efapolo minitra vao nikatona ny alina. Tamin'ny 6:15 hariva ihany tamin'izay, saingy mety ho sasakalina ihany koa ny fahavitsian'ny hetsika teny an-dalamben'i Kewaunee. Rehefa niverina tao amin'ilay hotely aho, izay vao mainka nampahatahotra ny haizin'ny Farihin'i Michigan tao ambadik'izany, dia efa lasa ny mpiasan'ny birao voalohany tamin'ny alina. Voahidy tokoa aho ary tsy maintsy nampiasa ny fanalahidin'ny efitranoko hanokatra sy hanidy indray ny varavarana fidirana. (Tsy manome tsiny an’ilay lehilahy aho, satria tsy nilaza taminy aho hoe handeha kely.) Fa ofisialy ilay izy — ahy daholo ilay toerana. eny, angamba.

Nivezivezy teo amin'ny lobby aho, nandinika ireo zava-kanto ara-tantara sy sary napetraka teo ambony latabatra. Nipetraka teo amin'ny fanaka tranainy sasany aho, efa vonona ny fakan-tsary raha toa ka nanapa-kevitra ny hiaraka amiko ny iray amin'ireo fanahy. Nandeha nanodidina ilay pianô sy beso taloha izay nipetraka teo amin'ny zorony iray aho, nanontany tena raha toa ka ho kivy ny lakile ka hitendry ahy.

Rehefa afaka kelikely dia niverina tany amin'ny efitranoko aho ary nanomboka fivoriana EVP vaovao. Nivezivezy teny amin’ireo efitrano tsy nisy na inona na inona aho, izay mbola nirehitra, nanantena hahita fahitana, na handre olona miantso ny anarako. Rehefa niditra tao amin’ny efitrano iray teo amin’ny zoron’ny lalantsara tamin’ny rihana fahatelo aho, dia naheno zavatra kely toa tsy voajanahary. Nanaitra ny sofiko toy ny zavatra tsy anisan'ny fanangonana feo reko hatramin'izao—ny solaitrabe mikitroka, ny rivotra mifofofofo amin'ny rindrina ivelany, ny rano miboiboika ao amin'ny fitoeran-trondro eo amin'ny lobby. Sahiko ny milaza fa toa nisy feo nilaza zavatra mangina raha vao nanatona ny varavaran'io efitrano io aho. Noraisiko tamin'ny firaketana an-tsoratra koa izany. Mazava fa feo misaraka amin'ny feo nataoko teo am-pandehanana izy io, izay voafaritra tsara sy misongadina. Nalemy kokoa io feo io ary nanana endrika hafa. Indrisy anefa fa tsy hitako mazava tsara hoe inona ilay izy, na hamaritana raha feo aza ilay izy, mifototra amin'ny zavatra ao amin'ny recorder. Haingana ny nitrangan'izany, ary raha azoko vinavinaina dia toa nisy olona niteny haingana hoe "vohay ny varavarana." Izany hoe, tsy azoko tsinontsinoavina ny mety hisian'ny atidohako hanandrana hamantatra zavatra tsy azo tsapain-tanana, ka tsy azoko lazaina fa porofon'ny fikorontanana izany. Heveriko ho anomaliana sy zavatra tsy hazavaiko tsotra izao.

Minitra vitsy monja taorian’izay, dia nidina ny lalantsara teo amin’ny ilany ilany amin’ny rihana fahatelo aho. Ny trano fandraisam-bahiny dia napetraka amin'ny fomba izay ny lalantsara roa isaky ny rihana dia eo amin'ny andaniny roa amin'ny tohatra, mifanandrify amin'ny toerana fipetrahan'ny rihana tsirairay. Nisy seza teo amin'ny faran'ity lalantsara ity, ka nanapa-kevitra ny hipetraka aho ary hametraka fanontaniana vitsivitsy. Tsy naheno na inona na inona aho tamin'izany fotoana izany, fa rehefa nihaino ny fandraisam-peo aho, dia nisy feon-kira malemy tamin'ny fotoana iray, zara raha re. Toy ny naoty roa na telo nolalaovina tamin’ny piano ilay izy. Angamba ny pianô avy ao amin'ny lobby no nitendry ny tenany, na ny naoty tamin'ny lasa, izay tafiditra tao amin'ny rindrin'ity trano tranainy ity, dia nitsofoka tao amin'ny ankehitriny nandritra ny fotoana fohy. Niverina tao amin’ny efitranoko aho mba hisakafo kely. Namaky bebe kokoa tao amin’ilay diary aho, ary nijery tsindraindray ny efitrano, nanantena ny hahita an’i Agatha mijery ahy. Nolazaiko tamin’ny feo avo fa raha hiseho izy, dia mety ho taitra aho amin’ny voalohany, nefa nohazavaiko fa noho ny tsy fahafantarako tsara ny toerana misy azy. Na dia te-hifoha tsara hatramin'ny vao mangiran-dratsy aza aho, tamin'ny 1:30 maraina dia nahita ny tenako resy tamin'ny herin'ny torimaso aho. Napetrako teo amin'ny fahitalavitra ny firaketana an-tsoratra mba hamela azy handrakitra ny zava-nitranga tamin'ny alina, raha toa ka misy zava-mitranga ankoatra ny fikoropahako. Miaiky aho, na dia nandeha nijery matoatoa manokana aza aho, ny fiheverana fa afaka manokatra ny masoko aho ary mahita ny mason'olona tsy fantatro raha mitodika any aoriana aho amin'ny alina dia nampitebiteby ahy kely. Saingy nanao izay tratry ny heriny aho mba handray izany, nampionona ahy fa izaho no mpitsidika eto, fa tsy Agatha na fikambanana hafa mety hipetraka ao amin'ilay hotely. Resin-tory aho tamin’ny farany ary nifoha tamin’ny antoandro tsy nisy na inona na inona.

Rehefa nihaino ny fandraisam-peo nandritra ny alina aho, dia nandre feo vitsivitsy. Tany am-piandohana dia nisy fikapohana kely manjavozavo, toy ny dian-tongotra teo amin'ny tany misy fonony. Fotoana fohy taorian’izay dia nisy feon-kira naoty telo hafa manjavozavo, saingy hafa noho ilay noraketina teo aloha ilay izy. Tamin'ny fotoana roa samy hafa tamin'ny fandraisam-peo, nisaraka adiny efatra teo ho eo, dia nisy paompy telo nifandimby, ny voalohany dia nanomboka lavitry ny fitaovana fandraketana, ny faharoa naneno akaiky kokoa, ary ny fahatelo dia naneno toy ny teo akaikin'ny feo. recorder. Re ihany koa tamin'ny fotoana hafa ny fitabatabana malemy, saingy sarotra ny manamarina raha izany tokoa no izy. Tranga iray hafa nanamarika dia ny feo nidodododododododododododododododododododododododododo tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny, saingy nitranga tamin'ny fotoana toy izany (tokony ho tamin'ny 6 ora maraina) izay mety ho avy amin'ny mpiasan'ny maraina, na dia tsy misy fitabatabana aza ny gorodona. ny filazana ny fisian'ny olombelona velona iray hafa dia naheno mialoha na taorian'ny slam. Mifototra amin'ireo firaketana ireo, tsy afaka milaza aho amin'izao fotoana izao fa porofon'ny fikorontanana izy ireo, fa kosa, anomalies izay tsy haiko hazavaina. Miaraka amin'ny tranobe tranainy iray, indrindra fa izay iharan'ny rivotry ny morontsirak'ilay farihy, dia mety ho sarotra ny hilaza hoe iza no feo voajanahary ary iza no feo mihoatra ny natiora.

Tamin'io maraina io, nankafy sakafo maraina kaontinanta maimaim-poana aho satria hany mpiaro tao amin'ny efitrano fisakafoana lehibe, ary nanangona entana aho ary nijery tsy nisy fisehoan-javatra hafa. Te-hitsidika indray aho ary hanao fanadihadiana bebe kokoa, angamba hifantoka bebe kokoa amin'ny rihana faharoa na hiezaka hanangana lalao fanaovana checker ao amin'ny efitrano ary hijery raha te-hiditra i Billy. Tonga tao an-tsaiko ny eritreritra fa mety mila manao zavatra toy ny adala aho mba hialana amin'i Agatha, saingy tsy tiako ny tsy hanaja ny iray amin'ireo fanahy ireo raha toa ka mandany ny fiainana any ankoatra ao amin'ity tranobe ity izy ireo. . Tsy lazaina ho fanahy mampidi-doza na masiaka izy ireo — olona mahazatra sy tsara fanahy fotsiny izy ireo, ka tsy te hanao lozabe aminy aho.

Na dia tsy nahita matoatoa aza aho, dia naheno feo ampy nahatonga ahy hanontany tena, ary raha jerena ny tantaran'ilay tranobe sy ny endriny, dia tsy manana olana aho amin'ny finoana fa mety ho manjavozavo izy io. Na dia tsy misy matoatoa aza, dia traikefa tsy manam-paharoa sy fahafinaretana tanteraka ny fananana ny trano manontolo ho ahy. Toerana tsara tarehy izy io, ary mendrika ny hijerena ny ambiansy hafahafa sy tranainy, na tsy mifanatri-tava amin'ny iray amin'ireo mponina teo aloha ianao amin'ny misasak'alina.