Ny Vigil hisokatra rahampitso amin'ny teatra voafantina sy amin'ny sehatra nomerika ary VOD. Ny horonantsary dia manamarika ny fiandohan'ny mpanoratra / talen'ny Keith Thomas.

Ny tantara dia mifantoka amin'i Dave Davis ho Yakov, tovolahy iray karamaina hipetraka ho shomer ho an'ny lehilahy iray vao maty. Adidy efa vitany efa imbetsaka teo aloha, saingy hafa tsy mitovy izao alina izao. Rehefa nandeha ny ora, dia nandrahona ny aloka, ary i Yakov dia voatery niatrika hetsika maharary tamin'ny lasa.

Ny sarimihetsika an-habakabaka dia tsy fahita firy amin'ny karazana satria natsangana tao amin'ny vondrom-piarahamonina jiosy misimisy miaraka amina fandrika sy fomban-drazana izay mety tsy mahazatra ny mpijery maro. Tantara iray izay noteren'i Thomas noterena hambara, na izany aza, ary nipetraka niaraka tamin'i iHorror ilay tale mba hiresaka ny amin'ny fomba ahoana Ny Vigil tonga ary inona ny manaraka amin'ny fandaharam-potoananany mitarika.

Ho an'i Thomas, Ny Vigil dia nanomboka tamin'ny faniriana hitantara tantara izay tsy hain'ny olon-kafa.

“Tiako ny horohoro, ary mbola tsy mbola nahita horonantsary nampihoron-koditra jiosy aho,” hoy ny talen'ny tale. “Ka nieritreritra aho fa hanoratra ary manantena ny hitarika horonantsary mampihorohoro jiosy. Avy eo, nidina izy io: inona ny zoro mahaliana amin'ny resaka zavatra niainan'ny Jiosy izay mety tsy dia fantatry ny olona? Izay no niavian'ny hevitry ny shomer mipetraka sy mijery ny maty. Raha vao azoko izany, hoy aho, ahoana no tsy mbola nisy nanao sarimihetsika tamin'io fananganana io? ”

Na izany aza, ny fahalalana ny tantara tiany hotantaraina, ary raha ny tena nampifanatonana azy dia zavatra roa samy hafa. Nandalo fanovana marobe ny script, niova ho sarimihetsika farany.

Ho an'ny vao manomboka, na dia natao hapetraka ao amin'ny fiarahamonina Orthodoksa aza izy io, dia tsy napetraka tamina vondrom-piarahamonina Hasidic tany Brooklyn. Raha vantany vao tafapetraka izany fiovana izany dia nisy ny fanovana tsy maintsy natao, tsy amin'ny tantara ihany, fa amin'ny fiteny ihany koa. Ny script tany am-boalohany dia nahitana fiteny hebreo betsaka hatrany raha ny amin'ireo vavaka voatonona ao anatiny no jerena, fa ny fitondrana ny toerana misy azy any amin'ny toerana misy an'i New York Hasidic dia nitaky ny fanampian'ny Yiddish, fiteny izay tsy hain'i Thomas, tenany tsara.

Ho an'ireo tsy mahazatra, ny Yiddish dia fiteny iray nalaina avy amin'ny Alemanina Avo izay nanjakan'ny Jiosy Ashkenazi manan-tantara. Heverina fa nipoitra tamin'ny taonjato faha-9 na manodidina ny taonjato faha-11 nampifangaro ny singa Alemanina Avaratra tamin'ny teny hebreo sy aramianina, ary taty aoriana amin'ny fiteny slavy dia misy fambara amin'ny fiteny romance. Nisy fotoana, olona 2012 tapitrisa eran-tany no niteny azy io. Tamin'ny 600,000, io isa io dia nihena sahabo ho 250,000 miaraka amin'ireo XNUMX amin'ireo monina any Amerika.

Maro amin'ireo mpandahateny mipetraka ao amin'ny vondrom-piarahamonina Hasidic any New York.

"Nanoratra ny script indray aho ary nampiditra Yiddish betsaka, saingy rehefa tonga tany izahay dia nahita fomba hametrahana bebe kokoa," hoy i Thomas. “Nisy dikany kokoa ny fijanonana tamin'ny maha-azo itokiana ilay sarimihetsika sy ireo endri-tsoratra ireo. Io no tenin'izy ireo voalohany. Izany no hiverenan'izy ireo. Tsy mianatra anglisy izy ireo any am-pianarana. Tsy maintsy nianaran'izy ireo izany taorian'izay raha lasa izy ireo. ”

Amin'izany rehetra izany dia tokony hahita ny Yakov-dry zareo. Tsy io no dingana mora indrindra nandefa izany. Nahita mpilalao sarimihetsika marobe izy ireo, saingy tsy hitan'izy ireo ilay nahatsapa ho afaka mitondra sarimihetsika iray manontolo ao an-damosiny.

Avy eo, indray hariva, nandrehitra ny fahitalavitra i Thomas ary sendra ilay sarimihetsika antsoina hoe Tanànan'ny baomba starring Dave Davis. Nilaza izy fa nahalala zavatra roa tamim-pahalotoana: 1. Jiosy i Davis ary 2. mpilalao sarimihetsika mampino izy izay nanana ny fahaiza-manao tadiavin'i Thomas.

Nankany amin'ireo mpamokatra azy izy ary nilaza tamin'izy ireo fa tokony hahita olona izy ireo toy ny Namporisika azy i Davis sy ny mpamokatra hanatona ilay mpilalao sarimihetsika, izy tenany, mba hahitana raha liana izy.

"Ka, nataoko ary hita fa eny izy dia jiosy ary nitovy fiaviany tamin'ny ahy izy, samy manana anarana tsy jiosy maneno na jiosy," hoy i Thomas nihomehy. “Ao amin'ny tsinaiko dia marina izany. Tsy nahalala Yiddish i Dave talohan'ny nisehoany koa. Fantany daholo izany ary ny lantom-peony — io accent io dia tena manokana ho an'io vondrom-piarahamonina io - noho izany dia tena nirotsaka an-tsehatra izy ary heveriko fa mampiseho izany. ”

Mbola voatahy bebe kokoa i Thomas tamin'ny fitondrana Lynn Cohen hiara-kalaza amin'ny sarimihetsika amin'ny maha mpitondratena lehilahy izay itokian'i Yakov miambina. Mampalahelo fa izy no sarimihetsika farany nasehon'i Cohen niseho talohan'ny nahafatesany tamin'ny fiandohan'ny taona 2020, saingy nanome ny fampisehoana nandritra ny androm-piainany izy.

Lynn Cohen dia manome fampisehoana mahatalanjona ao amin'ny The Vigil.

"Ny toetran-dRamatoa Litvak izay lalaovany amin'ny tantara dia fisehoan'ny fomba sasany amin'ny renibeny," hoy ny fanazavany. “An'ny renibeny izany lantom-peo izany. Misintona ny fiainany taloha sy ny tantara izay nanankarena tokoa izy. Soa ihany aho tamin'ny mpilalao ahy fa afaka nisintona ny zavatra niainany manokana izy ireo mba hamelona ireo mpilalao ireo. Tsy nanao ezaka be i Lynn. Mandehana hoy ianao fa vonona izy. ”

Ny sarimihetsika dia natomboka tamin'ny volana septambra taona 2019 tao amin'ny Fetiben'ny Sarimihetsika Iraisam-pirenena ao Toronto ho tafiditra ao amin'ny sokajy Midnight Madness ary lasa tian'ireo mpijery sy mpitsikera izy ireo. Ny fijanonana manaraka dia natao ho SXSW tamin'ny taona 2020, saingy nijanona avokoa izany rehetra izany tamin'ny nanombohan'ny Covid-19.

Ny sarimihetsika dia nilalao an'i Nouvelle-Zélande sy Aostralia ary niditra tany Eropa tamin'ny farany rehefa nihena ny fameperana, ary ankehitriny miaraka amin'ny première any Etazonia no tsapany, ho an'i Thomas, fa tafaverina amin'ny laoniny ny raharaha.

Mazava ho azy, ity dia mametraka ny fanontaniana: Inona ny manaraka?

Ny valiny, tena mampientam-po tokoa. Niara-niasa tamin'i Thomas blumhouse sy mpanoratra, Scott Teems (Mamono ny Halloween) amin'ny fampifanarahana vaovao an'ny klasika Stephen King Firestarter. Ny boky dia namboarina teo anelanelan'ny taona 80 an-tsehatra nataon'i Drew Barrymore sy i George C. Scott.

"Tena zavatra mahaliana ahy izany," hoy i Thomas. “Firestarter dia boky iray izay tiako be tamin'ny fitomboana ary manana script mahatalanjona nataon'i Scott Teems izahay, ary tena hahafinaritra izany. Raha tianao ilay boky tany am-boalohany dia heveriko fa ho tianao izany. Raha tianao ilay kinova sarimihetsika miaraka amin'i Drew Barrymore, heveriko fa hahita zavatra mampientanentana amin'izany koa ianao. ”

Aorian'ny fahitana ny seho voalohany nasehony, tsy afaka miandry isika raha hijery izay naterak'i Thomas tamin'ny tantaran'i King.

Ny Vigil dia zarain'ny IFC Midnight ary vonona hamoaka amin'ny sinema, amin'ny sehatra nomerika, ary amin'ny fangatahana ny 26 febroary 2021. Topazo maso ilay tranofiara etsy ambany, ary ampahafantaro anay raha mijery ireo fanehoan-kevitra ianao!