miaraka The Platform, Ny talen'ny espaniola Galder Gaztelu-Urrutia dia namorona sanganasa dystopiana tamin'ny manaikitra maranitra. Ny horonantsary dia mitrandraka ny tsy fitoviana sy ny firaisan-kinan'ny kilasy, manandratra ny resaka ary nahatonga ny mpanatrika hanontany ny fahatakarany ny fitondran-tena.

Afaka nipetraka niaraka tamin'i Gaztelu-Urrutia aho mba hifanakalo hevitra The Platform ary ny fampifanarahana azy amin'ny filalaovana amin'ny sarimihetsika.

[Tsindrio eto raha hovakiana ny famerenako feno ny The Platform]

---

Kely McNeely: Inona no fototarazon'ny The Platform? Avy aiza izany?

Galder Gaztelu-Urrutia:  Izy io dia script iray izay nosoratana ho an'ny lalao am-boalohany - tantara an-tsehatra - izay tamin'ny farany dia tsy nivoaka mihitsy. Avy tamin'i David Desola ny hevitra, ary izy no nanoratra ny script niaraka tamin'i Pedro Rivero. Izaho sy i Pedro dia mpinamana efa ela, ary i Carlos Juarez - mpamokatra - dia nahazo ilay script. 

Raha vantany vao namaky ilay script izahay, dia nahatakatra fa misy potika lehibe sy lehibe. Fantatray ihany koa fa mila fanovana be ilay script mba hivadika azy amin'ny script ho an'ny filalaovana ho script ho an'ny sarimihetsika, saingy misy fototra tsara azo iaraha-miasa. Ireo mpandray anjara fototra sy ny sary an'ohatra amin'ilay sarimihetsika - ireo sarisary - hitanao rehefa namaky ilay script, ka fantatray fa tena tsara ilay fotokevitra. 

Kely McNeely: Azonao atao ve ny miresaka kely momba ny fanoharana sy ny tandindon'i The Platform?

Galder Gaztelu-Urrutia: Raha mijery ny sarimihetsika ianao dia mahatsapa fa misy ambaratonga maromaro; misy ny manan-karena amin'ny ambaratonga ambony, ary ny olona mahantra amin'ny ambaratonga ambany. Momba ireo kilasy sosialy samihafa ireo, avaratra sy atsimo. Misy haavo an'ohatra hafa koa, fa raha mijery ilay sarimihetsika indray ianao dia hahita bebe kokoa momba izany. 

Ny sarimihetsika dia tsy ny fanovana izao tontolo izao, fa ny amin'ny fahazoana sy ny fametrahana ny mpijery ao anatin'ny iray amin'ireo ambaratonga, ary ny fahitana ny fomba fitondran-tenany arakaraka ny haavony izay misy azy ireo. Tena mitovy ny olona. Tena zava-dehibe ny toerana nahaterahanao - firenena iza sy fianakaviana iza - fa isika rehetra kosa dia mitovy. Miankina amin'ny alehanao izany, fa hieritreritra sy hitondra tena amin'ny fomba hafa ianao. Ka ny sarimihetsika dia mametraka ny mpijery amin'ny toe-javatra hiatrika ny fetran'ny firaisankinany manokana. 

Mora ny manana firaisankina raha eo amin'ny haavo 6 ianao; raha manana be dia be ianao dia afaka manome ampahany amin'izany. Fa hanana firaisankina ve ianao raha tsy manana ny ampy ho an'ny tenanao akory? Izay no fanontaniana. 

Kely McNeely: Betsaka ny sarimihetsika karazana phenomenal izay mivoaka avy any Espana. Mampihoron-koditra sy mampientam-po, malaza any Espana ve ireo karazana ireo? Sa angamba tsy lehibe toa azy ireo any Amerika?

Galder Gaztelu-Urrutia: Tsy dia be ny sarimihetsika karazana novokarina tany Espana, fa ireo vitsivitsy novokarina dia afaka mandeha tsara any amin'ireo firenena rehetra eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena. Mampientam-po be, fa sarimihetsika karazana - sarimihetsika mampihoron-koditra - vitsy dia vitsy. 

Kely McNeely: Misy lohahevitra sy fanaparitahana manerantany saranga sarobidy indrindra, nisy antony ve tena tianao hampitana io tolona kilasy io?

Galder Gaztelu-Urrutia: Tsy te hampianatra na inona na inona ilay sarimihetsika. The Platform te hametraka ny mpijery amin'ny toerana iray hieritreretana ny fomba fitondran-tenany amin'ny toe-javatra sasany, manoloana ny zava-mitranga any ivelany eto amin'izao tontolo izao ankehitriny. Inona no hataonao amin'ny toe-javatra tsirairay? Ka raha eo ambanin'ny lampihazo ianao na any ambony rihana inona no hataonao? Tsy mitsara izy ireo fa mametraka ny fanontaniana ary manome fotoana ny mpijery fanapahan-kevitra. 

Kely McNeely: Inona ianao na inona no nahazoanao aingam-panahy na voataona rehefa nanao The Platform? 

Galder Gaztelu-Urrutia: Nanova ahy ity sarimihetsika ity ary nanova ny olona rehetra koa izay nanatevin-daharana ny fomba fanaovana ilay sarimihetsika - ireo mpilalao sarimihetsika sns - nanova azy ireo ilay sarimihetsika. Tena mafy ny nitifitra ary nilatsaka tsimoramora izy ireo - tena nilatsaka tao an-davaka tokoa. Ka teo daholo ny ampahany amin'ilay sarimihetsika - ny famokarana, ny fitifirana - ary rehefa ao anaty ilay sarimihetsika ianao dia tena mahatsapa ny tena hafatra ananan'ilay sarimihetsika. Ary manova ny tenanao ianao. 

Ny aingam-panahy nataoko dia Delicatessen, Blade Runner, Cube, mazava ho azy, Rihana manaraka; sarimihetsika marobe. Tiako ny sarimihetsika. Tiako ny sinema hatramin'ny fahatanorako. Zavatra kely marobe avy amin'ny sarimihetsika marobe izay angamba tsy dia fantatro hoe avy aiza izy ireo. Ary ny entana ara-kolotsaina. 

Kely McNeely: Mahaliana fa avy amin'ny tantara an-tsehatra iray io. Azoko atao ny mahatsapa fa amin'ny endriny; ny fihetsika roa voalohany dia mahatsapa tena ho filalaovana, ary eo koa ilay fihetsika fahatelo lehibe izay. Ampahany tamin'ny filalaovana ve izany fihetsika fahatelo izany tany am-boalohany, ary inona ny fanamby amin'ny fakana sary ny fizarana tsirairay?

Galder Gaztelu-Urrutia: Raha ny marina dia marina ny anao, satria ny fihetsika roa voalohany dia tamin'ny filalaovana voalohany fa ny lalao dia vita tamin'ny fihetsika faharoa. Ka vita tokoa ny lalao rehefa manapa-kevitra ny hidina izy. Alohan'izany dia mijanona eo ny lalao voalohany. Ka nanampy izany izahay. 

Ny script-n'ny tantara an-tsehatra dia nanana potika be dia be, saingy tsy afaka nampiasa an'io script io izahay satria natao ho an'ny teatra. Te hanana azy io ara-batana bebe kokoa aho, satria nisy fifanakalozan-kevitra marobe tamin'ireo fihetsika roa voalohany. Noho izany dia niasa betsaka tamin'ireo mpanoratra horonantsary roa aho hamorona ny hetsika fahatelo. 

Betsaka ny tarehin-tsoratra ao amin'ny script tany am-boalohany nesoriko hanomezana fotoana bebe kokoa ny hafa, hanaovana azy ho script cinematographique kokoa. 

Kely McNeely: Heveriko fa nilalao tsara izy io, heveriko fa fomba tena tsara iray hampitomboana ny fihenjanana ary hitondra azy amin'ny ambaratonga hafa, nefa koa fonosoy tsara. 

Galder Gaztelu-Urrutia: Misaotra anao. Be resaka sy ara-jeolojika kokoa ny lalao, saingy mandeha tsara kokoa ny sinema rehefa mandray fanapahan-kevitra ny mpilalao. 

Kely McNeely: Fantatro fa ity no sarimihetsika voalohany asanao amin'ny maha talen'ny tari-dàlana anao, inona ny torohevitra omenao an'ireo mpanatontosa sarimihetsika maniry?

Galder Gaztelu-Urrutia: Ilay mahazatra; mila mafy loha izy ireo hahatratra ny tanjony. Raha tsy miasa ianao dia asio asa be dia be hanaovana azy, dia tsy hahomby. Na miasa be aza ianao nefa tsy manao dia nanandrana. 

Kely McNeely: Ary ho an'ny fanontaniako farany, raha hiditra amin'ny lampihazo ianao, inona no ho entinao? Inona no mety ho zavatra nofidinao?

Galder Gaztelu-Urrutia: Ny samurai plus!

 

Raha mila fandrakofana bebe kokoa avy amin'ny TIFF 2019, kitiho eto!